irene221b: (Default)
[personal profile] irene221b
Обычно я пишу в жанре "Вы думали, там милая песенка? А я считаю, там ужас-ужас!". А в этот раз наоборот. Хочу продемонстрировать, что там, где обычно видят ужас-ужас, для своего времени и социального класса были довольно-таки функциональные отношения.



- Ой, Вань, гляди, какие клоуны!
Рот - хоть завязочки пришей...
Ой, до чего, Вань, размалеваны,
И голос - как у алкашей!

Коммуникации прямые; чувства открытые, свобода говорить

А тот похож - нет, правда, Вань,-
На шурина - такая ж пьянь.
Ну нет, ты глянь, нет-нет, ты глянь,-
Я - вправду, Вань!

- Послушай, Зин, не трогай шурина:
Какой ни есть, а он - родня,-
Сама намазана, прокурена -
Гляди, дождешься у меня!

Каждый член семьи имеет свою уникальную ценность, различия между
членами семьи высоко ценятся


А чем болтать - взяла бы, Зин,
В антракт сгоняла в магазин...
Что, не пойдешь? Ну, я - один,-
Подвинься, Зин!..

Зина может дать отрицательный ответ на запрос Ивана, и Иван это воспринимает совершенно спокойно.
Ролевые функции выбираются, а не навязываются.
Члены семьи умеют удовлетворять свои потребности.


- Ой, Вань, гляди, какие карлики!
В джерси одеты, не в шевьет,-
На нашей пятой швейной фабрике
Такое вряд ли кто пошьет.

А у тебя, ей-богу, Вань,
Ну все друзья - такая рвань
И пьют всегда в такую рань
Такую дрянь!

Поощряется свобода восприятия, мысли и обсуждения, сво­бода иметь свои чувства.

- Мои друзья - хоть не в болонии,
Зато не тащат из семьи,-
А гадость пьют - из экономии:
Хоть поутру - да на свои!

Поощряется рост и независимость;

А у тебя самой-то, Зин,
В семидесятом был грузин,
Так тот — вообще хлебал бензин.
Ты вспомни, Зин!..

О бывших партнерах супруги можно говорить спокойно, без ревности и придирок к ее моральному облику

- Ой, Вань, гляди-кось - попугайчики!
Нет, я, ей-богу, закричу!..
А это кто в короткой маечке?
Я, Вань, такую же хочу.

Коммуникации прямые; чувства открытые, свобода говорить. Зина говорит о своих потребностях.

В конце квартала - правда, Вань,-
Ты мне такую же сваргань...
Ну что "отстань", опять "отстань",
Обидно, Вань!

Иван тоже вправе дать отрицательный ответ на ее запрос.

- Уж ты б, Зин, лучше помолчала бы -
Накрылась премия в квартал!
Кто мне писал на службу жалобы?
Не ты?! Да я же их читал!

индивиды способны видеть конфликты

К тому же эту майку, Зин,
Тебе напяль - позор один.
Тебе шитья пойдет аршин -
Где деньги, Зин?..

Иван избегает проблему дисфункциональных семей "Отрицание проблем и поддержка иллюзий"

- Ой, Вань, умру от акробатиков!
Гляди, как вертится, нахал!
Завцеха наш - товарищ Сатиков -
Недавно в клубе так скакал.

В семье есть место развлечениям

А ты придешь домой, Иван,
Поешь и сразу - на диван,
Иль, вон, кричишь, когда не пьян..
Ты что, Иван?

Зина, конечно, не употребляет я-высказывания, но все-таки спокойно говорит о своих эмоциональных потребностях.

- Ты, Зин, на грубость нарываешься,
Все, Зин, обидеть норовишь!
Тут за день так накувыркаешься...
Придешь домой - там ты сидишь!

Тут Иван делает ту же ошибку, используя ты-высказывания, но в принципе он избегает серьезную проблему недифференцированности своего "я", и разделяет границы личности между собой и супругой.

Ну, и меня, конечно, Зин,
Все время тянет в магазин,-
А там - друзья... Ведь я же, Зин,
Не пью один!

Достаточно высокая осознанность своих эмоций, проблемы признаются и решаются. Исход: приемлемый и конструктивный


1973

Courtesy of В.С. Высоцкий и http://psy-uspeh.ru/home/m-tezisy/50-preiznaki.html

Date: 2017-03-08 03:38 pm (UTC)
himba: (Default)
From: [personal profile] himba
Меня все мучает вопрос - зачем Зина гнала на шурина? Он же ЕЕ брат?

Date: 2017-03-08 03:54 pm (UTC)
juan_gandhi: (Default)
From: [personal profile] juan_gandhi
Да у Высоцкого с русским языком, и с общим образованием тоже, нелады. "Локаторы взвоют".

Date: 2017-03-08 06:40 pm (UTC)
ira_k: (Default)
From: [personal profile] ira_k
об этом много писали. это метонимия.

водитель загудел.

понятно что гудит клаксон, а не водитель.

высоцкому указывали знакомые на эту фразу как на ошибку, но он оставил как есть.

PS я замечаю, что вы часто указываете на недостаток образования у людей совсем не имея для этого оснований. причем делаете это очень легко и без огладки.
что бы это значило?

Date: 2017-03-08 07:12 pm (UTC)
juan_gandhi: (Default)
From: [personal profile] juan_gandhi
Ну если водитель загудел, то это, бывает, и совсем другое значит.

Что бы это значило, кстати, не знаю, но если меня поправят, то я постараюсь запомнить.

Но проблема вообще имеется же. Какая-то трамповщина повсеместная.

Date: 2017-03-08 07:24 pm (UTC)
ira_k: (Default)
From: [personal profile] ira_k
я не вижу проблемы, если честно.
трамп стоит особняком в этом вопросе.

у других не недостаток образования, а случай "ради красного словца не пожалею и отца"... чистой воды оппортунизм помноженный на Dunning–Kruger effect

Date: 2017-03-08 06:34 pm (UTC)
ira_k: (Default)
From: [personal profile] ira_k
все верно. гнала на своего брата (текст от имени мужа). скорее всего потому, что он собутыльник мужа.

Date: 2017-03-09 08:18 am (UTC)
From: (Anonymous)
да не, нормально: она путает шурина с деверем или там зятем (all of them brothers-in-law) т.е у нее есть сестра, у сестры муж, и вот эти двое, ессессно, вместе выпивают - но Ваня явно социально выше, потому и "какой ни есть", но из мужской солидарности собутыльника не сдает!

Date: 2017-03-12 02:48 pm (UTC)
From: (Anonymous)
эт я, Сюзи.
у этой строчки был более реалистичный вариант:
Сама ж в профком писала жалобы!
Видимо, заменена на более динамично звучащую, а для основной публики "на службу" и "на работу" было синонимично.
С др. стороны, с работы со своей пятой швейной фабрики Зина почему-то приходит раньше, чем Ваня (а ведь ей еще по магазинам, да с очередями, пройти надо - Ваня ж только бухлом озаботится, а жрать Зина должна обеспечить). Ну мож он бригадир какой-нить.

Profile

irene221b: (Default)
irene221b

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
910 1112131415
16171819202122
23242526272829
30 31     

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 23rd, 2017 02:08 am
Powered by Dreamwidth Studios