irene221b: (dear me)
На полчаса забежали в V&A, в японском отделе увидела прекрасное про ритуал подарков: дизайн лаковой коробочки, в которую укладывался подарок, и дизайн покрывала, в которую коробочка заворачивалась, был полон глубокого символизма, и свидетельствовал о безмерном уважении дарителя, его богатстве, хорошем вкусе, бла-бла-бла... Коробочку полагалось дарителю вернуть.
Упала у стенда, потому что вспомнила замученного коробочками Гончарова у берегов Японии: они нам после каждого визита дарят кучу безделушек, и каждая - в коробочке дивной красоты! Но после каждого визита! Но каждому по сто штук! У нас тут военный корабль, а не склад мертвых ниггеров лаковых коробочек!

Prom был прекрасный. Места, правда, опять "студенческие", что было очень обидно при таком оркестре, и хоре, и вообще. Невиль Маринер еще жив! И работает! Он для меня где-то там был, рядом с Отто Клемперером.
Также с удивлением узнала, что Макс Брух вообще не еврей, его нацисты записали в почетные евреи за то, что он ходил в матшколу написал Кол Нидрэ. И вообще, как-то подозрительно у него скрипочки звучали.
irene221b: (dear me)
Сходили на пром вчера, сплошной восторг. Даниил Трифонов - сказочный мальчик. Губайдулина - никогда от себя не ожидала, что мне может современная экспериментальная музыка так понравиться. "Картинки с выставки" я и совсем забыла, какие они милые. Интересно, что в музыкальной школе мы их изучали вдоль и поперек, а вот существование картинки номер 6 от нас скрывали. Что особенно забавно, учитывая национальный состав учителей и учеников.
В субботу опять пойду. :-)

По всему Лондону развешаны плакаты с Аланом Партриджем крупным планом, как будто лондонским женщинам нужно рвотное с похмелья. Я понимаю, зачем красивому атлетичному парню по имени Саша Барон-Коэн нужна идиотская одежда и прическа, чтобы выглядеть идиотом. Я понимаю, зачем столько стараний всегда прилагалось, чтобы злодеи Кристофера Ли не выглядели привлекательнее главных героев. Но зачем так тяжело работать над Куганом, он и сам по себе вполне naff.
Тем не менее, лидер, извините за выражение, проката. Что подводит меня к последнему воплю: чем, каким местом, критики смотрят кино?
Наверняка к Red-2 можно придраться со всех точек зрения, но какого черта писать, что actors are going through the motions? На самом деле actors are having the time of their lives.

Proms

Apr. 9th, 2008 11:33 pm
irene221b: (Default)
Опубликована программа Proms на этот сезон.

http://www.bbc.co.uk/proms/2008/whatson/season_view.shtml

You know who you are. :-)

Proms

Apr. 9th, 2008 11:33 pm
irene221b: (Default)
Опубликована программа Proms на этот сезон.

http://www.bbc.co.uk/proms/2008/whatson/season_view.shtml

You know who you are. :-)

BBC Proms

Apr. 27th, 2007 10:09 am
irene221b: (Default)
Программа опубликована, даю неделю на размышления. You know who you are. :-)

http://www.bbc.co.uk/proms/2007/whatson/week1.shtml

Мне приглянулись номера:
1, PSM1, 2, 4, 8, 13 (хотя первая часть программы - бред сумасшедшего),
22, 26, 28 (how bad can that Lindberg guy be?),
29, 32 (как-нибудь выдержим пару немецких песен в середине ;),
38, 41, 48 (dodgy orchestra, though),
51, 52, 59, 60, 64, 65, 69 (единственный Бетховен в программе без "Малой Земли" в нагрузку!).

Даты я пока игнорировала (кроме совсем уж ночных концертов), давайте сначала определим пересечение множеств.

BBC Proms

Apr. 27th, 2007 10:09 am
irene221b: (Default)
Программа опубликована, даю неделю на размышления. You know who you are. :-)

http://www.bbc.co.uk/proms/2007/whatson/week1.shtml

Мне приглянулись номера:
1, PSM1, 2, 4, 8, 13 (хотя первая часть программы - бред сумасшедшего),
22, 26, 28 (how bad can that Lindberg guy be?),
29, 32 (как-нибудь выдержим пару немецких песен в середине ;),
38, 41, 48 (dodgy orchestra, though),
51, 52, 59, 60, 64, 65, 69 (единственный Бетховен в программе без "Малой Земли" в нагрузку!).

Даты я пока игнорировала (кроме совсем уж ночных концертов), давайте сначала определим пересечение множеств.
irene221b: (Default)
Сходили вчера в театр.

Начну издалека - мэр Лондона, хоть он и настолько чокнутый, что ушел на политическом спектре в инфракрасную зону, все-таки Украину присоединил и Стеньку Разина усмирил южный берег довел до очень приятного состояния. Очень приятно там сейчас гулять, и хотя понедельник - самый мертвый день в этом смысле, все равно народ тусовался.

Сам Национальный театр построен в популярном некогда стиле "я сниму опалубку с бетона, и притворюсь, что это такой модный дизайн", хорошо знакомом студентам Тель-Авивского университета, да и всем израильтянам.
Внутри - три зала, в сущности отдельные театры, каждый со своим репертуаром. Оливье - самый большой из них, на 1100 мест. ("Старые" театры на Вест-Энде обычно вмещают 200-300 зрителей).
Места расположены не прямо перед сценой, а в стиле амфитеатра, и занимают чуть ли не три четверти окружности. Всем хорошо видно. Это единственный плюс такого смелого решения. О минусах будет дальше.
Вокруг залов очень много места, выставки, кафе, все очень красиво и приятно.

С первых минут спектакля стало понятно, что ничего не понятно. Люди уже вовсю смеялись, а мы только переглядывались.
Из 20-30% понятных слов проглядывало общее направление сюжета, но не более того.
Пьеса, конечно, шекспировских времен, но ее текст был явно модернизирован, так что обвинить Вильяма не получалось. Жулики (Алех Дженнингс и Саймон Рассел Бил) говорили с Estuary accent, который я обычно без проблем понимаю. В середине первого акта появился Йэн Ричардсон, который был аристократом со всем подобающим этому званию RP, но понимание от этого ничуть не улучшилось.
В антракте остро встали два вопроса: "Что делать?" и "Кто виноват?". Покупать любезно предложенный театром текст пьесы не имело смысла - в темноте все равно не получится следить, а удовольствие еще то. Покаяться в недостаточном знании английского я всегда готова, но как-то это объяснение тоже не удовлетворяло - если 5 лет назад у меня не было проблем с текстом Private Lives, где тоже много, быстро и остроумно говорят, то вряд ли я настолько деградировала.

И тут я вспомнила о печально известном спектакле "Антоний и Клеопатра" (Света, фотографии здесь :-))
Когда критики разносили его вдребезги пополам, одной из издевок было предложение использовать микрофоны. Вот оно что. Просто в этом зале никуда не годная акустика.

Во втором акте эта теория вполне подтвердилась. Из-за формы сцены актеры были вынуждены делить свое время между тремя направлениями. На нашу долю достался один монолог Ричардсона, и финальная сцена под балконом. В эти моменты все было понятно.

Вердикт - идти в Национальный имеет смысл только если ваш английский позволяет расшифровать сигнал, 80% которого теряется при передаче. Или читать пьесу перед походом.

P.S. Ричардсону приделали такие кудри и усы, что он был очень похож вот на этот портрет. :-)
irene221b: (Default)
Сходили вчера в театр.

Начну издалека - мэр Лондона, хоть он и настолько чокнутый, что ушел на политическом спектре в инфракрасную зону, все-таки Украину присоединил и Стеньку Разина усмирил южный берег довел до очень приятного состояния. Очень приятно там сейчас гулять, и хотя понедельник - самый мертвый день в этом смысле, все равно народ тусовался.

Сам Национальный театр построен в популярном некогда стиле "я сниму опалубку с бетона, и притворюсь, что это такой модный дизайн", хорошо знакомом студентам Тель-Авивского университета, да и всем израильтянам.
Внутри - три зала, в сущности отдельные театры, каждый со своим репертуаром. Оливье - самый большой из них, на 1100 мест. ("Старые" театры на Вест-Энде обычно вмещают 200-300 зрителей).
Места расположены не прямо перед сценой, а в стиле амфитеатра, и занимают чуть ли не три четверти окружности. Всем хорошо видно. Это единственный плюс такого смелого решения. О минусах будет дальше.
Вокруг залов очень много места, выставки, кафе, все очень красиво и приятно.

С первых минут спектакля стало понятно, что ничего не понятно. Люди уже вовсю смеялись, а мы только переглядывались.
Из 20-30% понятных слов проглядывало общее направление сюжета, но не более того.
Пьеса, конечно, шекспировских времен, но ее текст был явно модернизирован, так что обвинить Вильяма не получалось. Жулики (Алех Дженнингс и Саймон Рассел Бил) говорили с Estuary accent, который я обычно без проблем понимаю. В середине первого акта появился Йэн Ричардсон, который был аристократом со всем подобающим этому званию RP, но понимание от этого ничуть не улучшилось.
В антракте остро встали два вопроса: "Что делать?" и "Кто виноват?". Покупать любезно предложенный театром текст пьесы не имело смысла - в темноте все равно не получится следить, а удовольствие еще то. Покаяться в недостаточном знании английского я всегда готова, но как-то это объяснение тоже не удовлетворяло - если 5 лет назад у меня не было проблем с текстом Private Lives, где тоже много, быстро и остроумно говорят, то вряд ли я настолько деградировала.

И тут я вспомнила о печально известном спектакле "Антоний и Клеопатра" (Света, фотографии здесь :-))
Когда критики разносили его вдребезги пополам, одной из издевок было предложение использовать микрофоны. Вот оно что. Просто в этом зале никуда не годная акустика.

Во втором акте эта теория вполне подтвердилась. Из-за формы сцены актеры были вынуждены делить свое время между тремя направлениями. На нашу долю достался один монолог Ричардсона, и финальная сцена под балконом. В эти моменты все было понятно.

Вердикт - идти в Национальный имеет смысл только если ваш английский позволяет расшифровать сигнал, 80% которого теряется при передаче. Или читать пьесу перед походом.

P.S. Ричардсону приделали такие кудри и усы, что он был очень похож вот на этот портрет. :-)
irene221b: (Default)
Broadway boycotts Red Vanessa

Not for the first time, Vanessa Redgrave's principled left-wingery has got in the way of her acting career. The noted firebrand is unable to find a New York venue willing to let her star in a production of the hit play Breath of Life.

Producer Robert Fox recently asked several prominent theatres to host a revival of the show, co-starring Maggie Smith, later this year. Unfortunately, most have already declined, citing Redgrave's pronouncements on Israel.

"The Schubert Organisation, who own Broadway's biggest venues, won't do the play with Redgrave in it," I'm told. "It's a nightmare for Fox, as he always uses Schubert houses, and they also invest in his shows."

"He's now faced with having to either re-cast, or trawl around for an alternative theatre, and investors."


Now, all together: re-cast, re-cast! Пьеса очень славная, я ее пару лет назад в Лондоне видела. С Мэгги Смит и Джуди Денч.
irene221b: (Default)
Broadway boycotts Red Vanessa

Not for the first time, Vanessa Redgrave's principled left-wingery has got in the way of her acting career. The noted firebrand is unable to find a New York venue willing to let her star in a production of the hit play Breath of Life.

Producer Robert Fox recently asked several prominent theatres to host a revival of the show, co-starring Maggie Smith, later this year. Unfortunately, most have already declined, citing Redgrave's pronouncements on Israel.

"The Schubert Organisation, who own Broadway's biggest venues, won't do the play with Redgrave in it," I'm told. "It's a nightmare for Fox, as he always uses Schubert houses, and they also invest in his shows."

"He's now faced with having to either re-cast, or trawl around for an alternative theatre, and investors."


Now, all together: re-cast, re-cast! Пьеса очень славная, я ее пару лет назад в Лондоне видела. С Мэгги Смит и Джуди Денч.
irene221b: (scary)
Люблюнимагу:



http://photo.wenn.com/index.php?ref=creeper%202%20080206&session_id=46afd34a19dac418a05799dde7d8847c
Ссылка-то была динамическая, кто не успел сохранить эти фотографии, тот сам дурак. То есть дура.

Простите, лишилась дара речи еще со вчерашнего вечера.
irene221b: (scary)
Люблюнимагу:



http://photo.wenn.com/index.php?ref=creeper%202%20080206&session_id=46afd34a19dac418a05799dde7d8847c
Ссылка-то была динамическая, кто не успел сохранить эти фотографии, тот сам дурак. То есть дура.

Простите, лишилась дара речи еще со вчерашнего вечера.
irene221b: (scary)
http://www.officiallondontheatre.co.uk/news/display/cm/contentId/87445

12 недель, очень короткий сезон. Я обязательно постараюсь пойти. Кто хочет присоединиться, стучитесь. :-)
irene221b: (scary)
http://www.officiallondontheatre.co.uk/news/display/cm/contentId/87445

12 недель, очень короткий сезон. Я обязательно постараюсь пойти. Кто хочет присоединиться, стучитесь. :-)
irene221b: (Default)
And you know what? The little wanker was right.

Печальна одинокая женщина, пытающаяся продать одинокий билет в театр. В испуге шарахаются от нее счастливые пары, словно боясь заразиться; и даже стайки подружек смотрят с жалостью.

Но спектакль был хорош. Пьеса не то чтобы очень глубокая по содержанию, да и стиль не дотягивает до Коварда, но вполне милая комедия. Забавно, что английский Шариков изучает социологию в политехе (и выглядит как молодой Джордж Бест, что тоже символично :-)).
Вообще мне кажется до изобретения media studies социология в английском контексте исполняла презренную роль того, что в Тель-Авивском университете называли "лимудей дешэ" - lawn studies. Самая роскошная лужайка была у здания гуманитарных наук, и там-то все гуманитарии и валялись. :-)

Как еще я провел каникулы:
- в Британском музее во время каникул чудесные программы для детей. Что-то вроде детективной игры, в которой детей незаметно погружают в определенную тему. Мои очень увлеченно играли в African Adventure почти два часа, и уже мечтают, как в следующий раз пойдут в греческий зал. :-)
- Wallace and Gromit, совершенно очаровательный Шрек для бедных. Но кто ему дал категорию U, совершенно непонятно. За нами мальчик лет пяти уже просто рыдал к концу фильма. Даник не плакал, но тоже сильно испугался. Лиора в это время смотрела с бабушкой Corpse Bride, тоже осталась очень довольна.
- В Royal Albert Hall концерт для детей, знакомство с инструментами. Петя и Волк не участвовали, но детей там завели здорово. Нам достались места только в хоре, так что звук был не симфонический, но зато было видно, как веселились музыканты, когда с дирижера упал парик.

Update: А главное, главное чуть не забыла! Мы познакомились с [livejournal.com profile] nemuri_neko, вот.
Неподготовленный муж ему стал настойчиво рассказывать про замечательный фильм Rainman, но безукоризненно вежливый ПК героически промолчал. :-)
irene221b: (Default)
And you know what? The little wanker was right.

Печальна одинокая женщина, пытающаяся продать одинокий билет в театр. В испуге шарахаются от нее счастливые пары, словно боясь заразиться; и даже стайки подружек смотрят с жалостью.

Но спектакль был хорош. Пьеса не то чтобы очень глубокая по содержанию, да и стиль не дотягивает до Коварда, но вполне милая комедия. Забавно, что английский Шариков изучает социологию в политехе (и выглядит как молодой Джордж Бест, что тоже символично :-)).
Вообще мне кажется до изобретения media studies социология в английском контексте исполняла презренную роль того, что в Тель-Авивском университете называли "лимудей дешэ" - lawn studies. Самая роскошная лужайка была у здания гуманитарных наук, и там-то все гуманитарии и валялись. :-)

Как еще я провел каникулы:
- в Британском музее во время каникул чудесные программы для детей. Что-то вроде детективной игры, в которой детей незаметно погружают в определенную тему. Мои очень увлеченно играли в African Adventure почти два часа, и уже мечтают, как в следующий раз пойдут в греческий зал. :-)
- Wallace and Gromit, совершенно очаровательный Шрек для бедных. Но кто ему дал категорию U, совершенно непонятно. За нами мальчик лет пяти уже просто рыдал к концу фильма. Даник не плакал, но тоже сильно испугался. Лиора в это время смотрела с бабушкой Corpse Bride, тоже осталась очень довольна.
- В Royal Albert Hall концерт для детей, знакомство с инструментами. Петя и Волк не участвовали, но детей там завели здорово. Нам достались места только в хоре, так что звук был не симфонический, но зато было видно, как веселились музыканты, когда с дирижера упал парик.

Update: А главное, главное чуть не забыла! Мы познакомились с [livejournal.com profile] nemuri_neko, вот.
Неподготовленный муж ему стал настойчиво рассказывать про замечательный фильм Rainman, но безукоризненно вежливый ПК героически промолчал. :-)
irene221b: (Default)
Чуть ли не весь август у нас папа был в гостях, а мы так и не нашли куда пойти. В лондонских театрах, видите ли, мертвый сезон.
А в это время, в театре Виндзора, буквально под носом, кто был в главной роли эксцентричного аристократа с темным прошлым?

Read more... )

И про трансфер на Вест-Энд ничего пока не слышно. Ушла плакать.
irene221b: (Default)
Чуть ли не весь август у нас папа был в гостях, а мы так и не нашли куда пойти. В лондонских театрах, видите ли, мертвый сезон.
А в это время, в театре Виндзора, буквально под носом, кто был в главной роли эксцентричного аристократа с темным прошлым?

Read more... )

И про трансфер на Вест-Энд ничего пока не слышно. Ушла плакать.

Profile

irene221b: (Default)
irene221b

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
910 1112131415
16171819202122
23242526272829
30 31     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 21st, 2017 03:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios