А нет возможности юридически переключить наследственное право на арендное? Типа одна из старушек отказывается от наследства, но получает право пожизненной аренды дома за условный 1 фунт в год? Вроде при смерти любой из старушек вторая не останется на улице?