"This machine is only being used on the tiniest, earliest babies where there is nothing else that can be done.
"But if we had a machine that we could use much more freely, then we would be able to deal with many more babies and have a much greater chance of saving lives."
так в чём дело-то - ему требуется официальное разрешение, т.е. машинка нелегальная? при чём тут "только самые малюсенькие детки" - а что, если появится официальная версия, её можно будет использовать деткам побольше? Или это доктор привык разговаривать со всеми как с 6мес младенцами? Последняя фраза doesn't make sense
no subject
"This machine is only being used on the tiniest, earliest babies where there is nothing else that can be done.
"But if we had a machine that we could use much more freely, then we would be able to deal with many more babies and have a much greater chance of saving lives."
так в чём дело-то - ему требуется официальное разрешение, т.е. машинка нелегальная? при чём тут "только самые малюсенькие детки" - а что, если появится официальная версия, её можно будет использовать деткам побольше? Или это доктор привык разговаривать со всеми как с 6мес младенцами? Последняя фраза doesn't make sense