я по-другому сформулирую - откуда взялась вдруг сама эта миссия - использовать "derogatory term for female genitalia" для того, чтобы "reclaim the term for as a means for empowerment"?
Разве не разговор в локерруме был для этого поводом?