Fellow american!!!!!! Finally!!! Irene, don't be so hard on yourself. You speak three languages. Compare to average american(don't know about your local aborigines) you are a polyglot. Do you read your detectives in English or Russian. I just spent shitload of money on special collection of Sherlock Holmes books. I feel so cheated. I started to read and it's not the same as it was 15 years ago. Whether it is the language or I just outgrew the stories themselves, I feel I should ask for refund for personal trauma.
no subject
Irene, don't be so hard on yourself. You speak three languages. Compare to average american(don't know about your local aborigines) you are a polyglot. Do you read your detectives in English or Russian. I just spent shitload of money on special collection of Sherlock Holmes books. I feel so cheated. I started to read and it's not the same as it was 15 years ago. Whether it is the language or I just outgrew the stories themselves, I feel I should ask for refund for personal trauma.