irene221b: (dear me)
irene221b ([personal profile] irene221b) wrote2014-10-10 12:11 pm
Entry tags:

Сто лет со дня рождения дедушки



Обычно про дедушек люди берутся рассказывать ко дню Победы. Мне почему-то в общественную дату ни разу не хотелось, а вот в его личную хочу написать. Хоть и в умирающий ЖЖ, все равно для себя.


Я чудовищно мало знаю о нем, как сейчас понимаю. Он умер, когда мне было 14 лет, а любопытство к прошлому у меня проснулось на несколько лет позже. Постараюсь честно отделить факты от домыслов, и хотя бы дать имена всем, у кого они известны.

Жизнь - смешанная игра, результат зависит и от случайно сданных нам при рождении карт, и от мастерства. Его расклад был очень тяжелым, мать умерла при родах. Имя знаю, Мириам.
А дальше приходится уходить от личных дат сразу к общественным. 1918-й год, Украина, местечко Хабне. (Потом Кагановичи, потом Полесское, а потом мертвая чернобыльская зона). Я не знаю, какого цвета была банда, которая прошла в тот день через местечко, но четырехлетний мальчик остался и без отца. Натан, это легко. Хорошее изобретение - отчества.
О дяде, в семье которого он вырос, я даже имени не знаю. Наверное, хороший был человек, при своих 13-ти детях взял мальчика. Знаю, что он был шорник, и дедушку этому ремеслу выучил. Еще я знаю, что дедушка ходил в хедер. Но про это мне бабушка рассказала только в конце 80-х, уже после его смерти, когда я сама взялась учить сначала идиш, а потом иврит. При советской власти слово хедер прозвучать не могло даже на кухне, пуганая была семья.
Я не знаю, в каком году дедушка переехал в Киев. Знаю, что там он учился на рабфаке, и поступил в университет. Но через несколько месяцев ушел обратно в пролетарии - невозможно было прожить студенту, речь шла не о бедности, вряд ли его можно было напугать бедностью, а о не метафорической голодной смерти.
В 1937 году они с бабушкой поженились. Без хупы, бабушка была комсомолка. А так же красавица и спортсменка. Прыгала с парашютом, смеялась над дедушкой, что он неохотно поднимается на вышку. Свой комсомольский долг она, кстати, выполняла в еврейской школе, пионервожатой. Об этом я тоже случайно узнала в 1987 году, когда моя школа праздновала пятидесятилетие. "Как же 50-летие, я же там работала с 35-го года?" - удивилась бабушка. Оказывается, когда школа перешла с идиша на русский, счетчик обнулили. Каганович, кстати, заведовал всеми этими закрытиями, такой вот адский односельчанин. Я отступлю немного от темы - совпадения с ним нас преследовали до самого отъезда. Когда в 1991-м году в ОВИРе у бабушки потребовали "разрешение на выезд от родителей, или их свидетельства о смерти". Мы растерялись, мягко говоря: ее отец умер в 1918 году, какое свидетельство о смерти? И вообще, она по паспорту 1915-го года рождения (на самом деле 1917-го, но добавила себе два года, чтобы работать на взрослую ставку), какое разрешение, сколько, по вашему, может быть лет ее родителям? На что работница ОВИРа очень ядовито ответила: ваш Каганович 1883-го года, а еще жив. Крыть было нечем. Приятно удивил ЗАГС города Черкассы, который пронес свидетельство о смерти Янкеля Аронского через гражданскую и отечественную войны, и выдал нам копию. Конец отступления.

В 1938-м у них родился мальчик, Ян. В конце 1940-го - девочка, Жанна. Один из редких рассказов из первых рук от дедушки о его работе. Они шили спорттовары всякие: боксерские перчатки, груши и т.п. Но в 1940-м году и их фабрика, и насколько они знали, прочие родственные предприятия все перешли на шитье палаток для армии. В несколько смен, с перевыполнением плана, все дела. Мне потом этот маленький факт очень лег в картину "Ледокола".

Что еще знаю про их довоенную жизнь... До какого-то момента он получал письма и посылки от своих двух теток, которым после революции удалось уехать в Америку (имен нет, вообще никаких данных нет). Потом это стало слишком опасно, и он связь отрубил. Уже в конце 60-х кто-то там приезжал из Америки в гости к общим родственникам, и они знали, что этот человек может помочь их разыскать, но побоялись даже сходить туда, пока там был такой опасный гость.

И приходится о войне, некуда деться. Спасло, думаю, то, что призывали по годам рождения. Пока добрались до 14-го, он успел отправить бабушку. Ну как отправить, на поезд было не сесть. Они как бывшие сельские жители раздобыли лошадь и подводу. Бабушка с детьми, ее старшая сестра Соня (думаю, что Сара все-таки) тоже с младенцем, и их мама, Эстер. Они доехали до Харькова и там уже смогли сесть на поезд. Дети все умерли в дороге.
Дедушка эвакуировался с заводом чуть ли не в последний день. Я ничего не знаю о том, как они встретились.

Знаю от него точно, что его осенью 1941-го призвали во внутренние войска, и отправили охранять лагерь. Через две недели такой синекуры он написал заявление на фронт, и ушел в пехоту. Мне тогда не могло прийти в голову спросить, при всем моем детском идиотизме и бестактности, почему он так поступил - не мог как человек делать нечеловеческие дела, или искал смерти после смерти детей. Не буду домысливать за него. Но цену всем отговоркам бывших палачей "ой, а что мы могли сделать, а нас туда страна послала, мы не нарочно" я все-таки знаю.

Писем с фронта не осталось. Я как-то нашла в шкафу бумажку о том, что он закончил курс санинструкторов. Обрывки разговоров каких-то: Ленинградский фронт. 50 человек закончило этот курс, 8 осталось в живых, когда часть отвели. Я помню цифры, но откуда он мог знать вторую цифру?

Он всегда, категорически отказывался ходить в школы в роли ветерана. Не объяснял, почему. Да и дома никогда сам не затевал разговоров о войне, только если какая-то зацепка случалась. Помню два.

Как-то обсуждали папины проблемы с карьерой - уловка-22, беспартийный еврей, а евреев в партию не берут. Я спрашиваю дедушку: а как же тебя взяли? Он засмеялся: как в кино. Перед боем всем продиктовали "если погибну, прошу считать". Вот, повезло, не погиб, теперь я член партии с 1943 года.

Опять же, никаких антисоветских разговоров в доме никогда не было. Может, ночью, под одеялом, на идиш - не знаю. Но я как-то спинным мозгом чувствовала его достаточно циничное отношение. На партсобрания он после выхода на пенсию ходить отказывался, и вместо "Правды" выписывал "Труд", что было некоторым фрондерством.

Еще я когда нашла бумажку, где его называли старшиной, а медаль "За Победу" была уже выдана рядовому, то тоже спросила, как же так. И заодно, почему ты вернулся только в 1946 году? Оказывается, он закончил войну в Иране (там СССР пытался напоследок отгрызть две народных республики, никакой фантазии). И один из вверенных ему солдат, лингвистически и этнически близкий к местному населению, сбежал. Повезло, могли расстрелять, только разжаловали в рядовые.

Вернулся в 1946-м, значит. Мама родилась в 1947-м. С бабушкой они очень светло жили, совет да любовь, что называется. Добра никакого не нажили, кроме всевозможных подписных изданий классики. Сначала он их все перечитал, потом мама, потом я.
По дому он выполнял обязанности дворецкого: вытирал пыль каждый день, и раскладывал все по местам.

Тут, значит, я появляюсь на сцене. Знаете, как родителей учат про "безусловную любовь"? Это нечестно, потому что невозможно, по-моему, быть родителем и любить так, как он меня любил. И меня это провело через несколько совершенно чудовищных школьных лет, не то чтобы unscathed, наверняка scathed, но провело же. Когда я потом читала про травлю, истории тех, кто пережил (и кто не пережил), я думала, почему у меня ни в один из дней из этих 4-х лет не возникла ни на секунду даже мысль о самоубийстве. Хотя были все предпосылки. Значит, достаточно в жизни одного человека, который всегда, без сомнений и оговорок, без этой гнусной пионерщины "ну как же так, не может же быть, что все плохие, значит, с тобой что-то не так" на твоей стороне.

Он умер в ноябре 1986-го, когда я наконец-то попала из дурдома к нормальным детям в 9-й класс, и даже успела понять, что можно выдохнуть. Вывел меня из тьмы на свет, значит. Моисей, не просто так назвали.
Обидно очень, что не дожил (и видимо, не было шансов, это же еще пять лет) до нормальной медицины и человеческой жизни в Израиле. Бабушка вот дожила до всего этого, и до правнуков. Еще обиднее, что его последние годы пришлись на мой самый неприятный возраст, и я себя вела очень гадко по отношению к нему, прямо скажем.

Еще деталь, очень характерная, по-моему. После закона о кооперативах у нас возле дома открылась коммерческая стоянка. И он туда пошел привратником. В последний год жизни, когда "трудно ходить" стало уже не отговоркой для парторга, а правдой. Но ходил, и кроме зарплаты получал "чаевые" - за придерживание особо удобных мест, и просто так, если кто шиковал. И я помню, как он приходил со смены, и говорил бабушке радостно: "Смотри, Манечка, сколько сегодня чаевых". Без всякой позы, без надрыва "Я, ветеран войны, тут стою и поднимаю шлагбаум". О чем речь вообще - семье нужны деньги, и я еще в состоянии их заработать, это ли не счастье?

Я потом это часто вспоминала в Израиле, глядя на диванных страдальцев "да я там был главным инженером, что они думают, что я на склад пойду?".

Не умею, не умею ничего рассказать о человеке, который не воспитательными разговорами, а своей повседневной жизнью стал для меня образцом того, каким должен быть человек.

[identity profile] zayatz.livejournal.com 2014-10-10 11:44 am (UTC)(link)
Спасибо. Очень интересно. Про лагеря история вызывает уважение. И, конечно, фраза про дете, которые умерли в дороге, ужасная.


Мой дедушка, кстати, в партию очень хотел. И до самой смерти сожалел, что его не приняли. Он был сыном кулака расстрелянного. Его даже в комсомол не приняли. И он очень переживал.

[identity profile] irene221b.livejournal.com 2014-10-10 01:10 pm (UTC)(link)
Спасибо вам.
ext_615659: (ДР Цертуса 2011)

[identity profile] akuklev.livejournal.com 2014-10-10 11:59 am (UTC)(link)
Царствие ему небесное. Какие люди были.. Прямо с трудом понимаешь, как всё смогли. У меня до сих пор не укладывается в голове, как мой прадед с неродным русским из нищей, после того как отца-бундовца убили, семьи, работавший 6 дней в неделю по 11 часов на заводе со своих 12ти, что ли, лет, сумел не сдохнуть, а завести мечту выучиться, узнать про училища, скопить денег и учиться, потом выучиться и вытащить себя за волосы из этого ада в квалифицированные специалисты.. А потом ещё война, эвакуация, Сталинские всякие истории. За людей вступался, махая своим партбилетом ленинского периода.

[identity profile] irene221b.livejournal.com 2014-10-10 01:14 pm (UTC)(link)
С неродным, да. Он сам смирился с тем, что будет квалифицированным рабочим, но университет стал семейной манией. Кстати, единственный раз, когда он ходил в инстанции, махая партбилетом, это когда маму за пределами добра и зла заваливали на вступительных экзаменах. Это отдельная история совсем, но она у меня тоже героическая женщина. На стационар так, суки, и не взяли, она работала на полную ставку и закончила мехмат на вечернем. Причем на последних курсах уже я была в наличии. :-)

[identity profile] eta-ta.livejournal.com 2014-10-10 01:42 pm (UTC)(link)
о, про университет-семейную манию: узнаю.
дед, будучи отцом семейства с 3 детьми и работая в ночные смены на Тяжмаше, пошёл учиться в пту на вечернее, чтоб иметь диплом и выйти хотя бы в бригадиры (не помогло).
.
и особенно бабушка, с её хедером, рабфаком и потом фармацевтическими послевоенными курсами. как она жучила детей, чтоб не просто учились, а лучше всех! все закончили институты, а младший был золотой медалист, и металлургический закончил с красным дипломом. ты только представь, каких усилий это стоило - на Украине.

[identity profile] irene221b.livejournal.com 2014-10-11 03:11 pm (UTC)(link)
Сейчас только подумала, что пережил бедная мама, когда я бросила 3-й курс и уехала в Израиль.
ext_615659: (ДР Цертуса 2011)

[identity profile] akuklev.livejournal.com 2014-10-10 12:00 pm (UTC)(link)
А почему ЖЖ-то умирающий?

[identity profile] irene221b.livejournal.com 2014-10-10 01:15 pm (UTC)(link)
Не знаю, все меньше и меньше тут разговоров завязывается, а в дурацком фейсбуке - все больше.

[identity profile] himba.livejournal.com 2014-10-10 12:05 pm (UTC)(link)
У меня про бабушку история в том же духе.
Не про войну, про характер.

[identity profile] irene221b.livejournal.com 2014-10-10 01:18 pm (UTC)(link)
Я боюсь, что у меня не получилось хорошо. Он не был совершенно железным дровосеком никаким, очень мягкий, добрый человек, и никакой мрачности и жертвенности в его чувстве долга никогда не было.

[identity profile] himba.livejournal.com 2014-10-10 01:31 pm (UTC)(link)
А мы тут ни про какого железного дровосека и не прочитали.
Так что... видимо, получилось лучше, чем Вам кажется.

[identity profile] irene221b.livejournal.com 2014-10-10 03:32 pm (UTC)(link)
Это лучше, чем когда наоборот. :-) Спасибо.

[identity profile] sumka-mumi-mamy.livejournal.com 2014-10-10 12:14 pm (UTC)(link)
Читаю -- и мороз по коже. Моему дедушке тоже в этом месяце было бы 100 лет. Когда он умер, мне тоже было 14. Дедушка рано потерял отца, поступил на рабфак, оттуда -- в ИФЛИ, а перед войной женился на бабушке (она была 17-го года рождения). Папа родился в 47-ом.

[identity profile] irene221b.livejournal.com 2014-10-10 01:17 pm (UTC)(link)
Надо же, сколько совпадений, действительно.

[identity profile] jenya444.livejournal.com 2014-10-10 12:15 pm (UTC)(link)
Как замечательно написано, спасибо большое.

[identity profile] irene221b.livejournal.com 2014-10-10 01:18 pm (UTC)(link)
Спасибо вам.

[identity profile] billo-varenn.livejournal.com 2014-10-10 12:24 pm (UTC)(link)
Отличный рассказ, спасибо.

[identity profile] irene221b.livejournal.com 2014-10-10 01:18 pm (UTC)(link)
Спасибо вам.

[identity profile] nameless--one.livejournal.com 2014-10-10 12:30 pm (UTC)(link)
Очень важно записывать. И для себя и для других.

Моему 110 в этом году. Тоже Моисей. Но он умер когда мне было 6 - я почти не помню его.

[identity profile] irene221b.livejournal.com 2014-10-10 01:25 pm (UTC)(link)
Для других уже надо на английский переводить. :-(

[identity profile] nameless--one.livejournal.com 2014-10-10 12:31 pm (UTC)(link)
Слушай, а ты случайно в myheritage не представлена?

[identity profile] irene221b.livejournal.com 2014-10-10 01:26 pm (UTC)(link)
Вроде нет, я когда-то здесь регистрировалась: www.jewishgen.org

[identity profile] nameless--one.livejournal.com 2014-10-10 01:29 pm (UTC)(link)
я несколько лет назад подумал что я даже о бабушках/дедушках очень мало знаю, не говоря уже о предыдущих поколениях

вот и постарался расспросить и записать всех до кого дотянулся - в контексте дат и семейных связей

как раз в myheritage базу держу (с локальной копией)

[identity profile] eta-ta.livejournal.com 2014-10-10 12:43 pm (UTC)(link)
хорошо написала, Ира. ну, может быть, мне очень близко, потому что у самой был такой дед. они примерно одного возраста (мой родился в 1911), из той же черты (мой - из Тульчина под Винницей), и похожей "социальной страты": из многодетной семьи сельских кузнецов, и всю жизнь проработал рабочим на заводе.
приближается ноябрь, и я всегда помню дедов день - 13е

и про травлю хорошо написала, про одного человека "за тебя". и про диванных страдальцев.

ps
и ещё хотела сказать: ты на него похожа. или, может быть, становишься похожа.
Edited 2014-10-10 13:03 (UTC)

[identity profile] irene221b.livejournal.com 2014-10-10 01:29 pm (UTC)(link)
Спасибо, я очень переживала, что не осилю.

Интересно, что похожа. Цвет глаз его, и у Лиоры тоже унаследовался.

[identity profile] eta-ta.livejournal.com 2014-10-10 01:34 pm (UTC)(link)
Лиора, наверное, только цветом глаз - а у тебя что-то общее в переносице, и в покатости плеч. в выражении лица.

[identity profile] irene221b.livejournal.com 2014-10-10 01:41 pm (UTC)(link)
Надо еще бабушкино фото отсканировать. Она у меня была голливудская красавица. Вот от нее точно ничего нет, увы. :-)

[identity profile] eta-ta.livejournal.com 2014-10-10 01:46 pm (UTC)(link)
зато умная!!!
[не бей, самой смешно]
у нас тоже разделилось: сестра на дедову линию похожа, а я на другую родню совсем, и даже фигурой

[identity profile] mun-and-rum.livejournal.com 2014-10-10 01:40 pm (UTC)(link)
Спасибо большое! Вы прекрасно рассказали, правда. До слез. И тоже много нахожу общего со своей семьей. Мой дедушка, Яков Соломонович, был из Харькова, из многодетной семьи краснодеревщика. 1910 года рождения. Война, конечно, Сталинград и Керченский десант. Первую жену расстреляли во время оккупации Крыма. Трехлетнего сына искали по доносу - еврей, мать партизанка , отец в Красной армии. Одна женщина спрятала. Мама родилась в 1947 - с моей бабушкой дед встретился уже после войны. У них была Большая Любовь до самой смерти. Меня дедушка обожал и страшно баловал. Никакой другой стороны, кроме моей, просто не могло быть. Он умер, не пережив бабушкой смерти, когда я была беременна Ленькой. Всю жизнь меня преследует мысль, что если б дождался, то пожил бы еще.

[identity profile] irene221b.livejournal.com 2014-10-11 03:16 pm (UTC)(link)
"Никакой другой стороны, кроме моей, просто не могло быть."

Мир фар дир - одна из немногих фраз, которые я знаю на идиш. :-)

[identity profile] allissa.livejournal.com 2014-10-10 01:42 pm (UTC)(link)
Хорошая история.
А у нас присылали посылки из Аргентины, и бабушка тоже от всего отказывалась и следы заметала, да так замела, что потом уже не смогла найти этих родственников. До сих пор ищет.

[identity profile] irene221b.livejournal.com 2014-10-11 03:18 pm (UTC)(link)
Это грустно. Наших бесполезно было искать, потому что они были старые девы.

[identity profile] levkonoe.livejournal.com 2014-10-10 01:42 pm (UTC)(link)
Спасибо. Жуткие истории, а нужно записывать.

[identity profile] irene221b.livejournal.com 2014-10-11 03:20 pm (UTC)(link)
Нужно, да.

[identity profile] real-funny-lady.livejournal.com 2014-10-10 01:53 pm (UTC)(link)
Ира, поздравляю с юбилеем вашего замечательного дедушки.

[identity profile] irene221b.livejournal.com 2014-10-11 03:20 pm (UTC)(link)
Спасибо.

[identity profile] juan-gandhi.livejournal.com 2014-10-10 03:33 pm (UTC)(link)
Спасибо. Вот что интересно, в некоторых семьях знают, что такое хорошо и что такое плохо.

[identity profile] irene221b.livejournal.com 2014-10-11 03:21 pm (UTC)(link)
Даже не знаю, чем это объяснить.

[identity profile] ttzt.livejournal.com 2014-10-10 03:41 pm (UTC)(link)
Читал твои рассказы про дедушку и бабушку, очень сильно впечатлило.
Нашему поколению очень на хватает памяти, что такие вещи еще недавно были в порядке вещей: дети умерли в дороге, евреям прикали собраться на вокзале, у 4-летнего мальчика которого убивают отца итд.
Чтобы понимать куда мы опять можем скатиться.

[identity profile] irene221b.livejournal.com 2014-10-11 03:22 pm (UTC)(link)
Я вообще не верю в прогресс. Ничего не меняется по большому счету, и никто ничему не учится. :-(

[identity profile] ave-pequena.livejournal.com 2014-10-10 04:06 pm (UTC)(link)
Вы очень хорошо написали, до мурашек по коже и сложно описываемой смеси грусти и счастья, очень это чувствуешь... вам очень повезло, и так понятно, что это везение - сама жизнь другого человека, так слышно, как это перетекает, одно в другое, в таких семьях, как ваша...
Благословенна его память.

[identity profile] irene221b.livejournal.com 2014-10-11 03:28 pm (UTC)(link)
Спасибо. В семьях же больше одной ветки, и к сожалению, с других сторон тоже пришли совершенно жуткие травмы.

[identity profile] petro-gulak.livejournal.com 2014-10-10 09:11 pm (UTC)(link)
Спасибо.

[identity profile] irene221b.livejournal.com 2014-10-11 03:28 pm (UTC)(link)
Спасибо вам.

[identity profile] sthinks.livejournal.com 2014-10-11 05:04 am (UTC)(link)
Зихроно левраха.

Замечательный человек. Спасибо, что рассказала.

[identity profile] irene221b.livejournal.com 2014-10-11 03:28 pm (UTC)(link)
Спасибо.

[identity profile] oldkettle.livejournal.com 2014-10-11 09:38 am (UTC)(link)
Спасибо, Ира, ты замечательно написала.

[identity profile] irene221b.livejournal.com 2014-10-11 03:29 pm (UTC)(link)
Спасибо.