Акунин

[irene221b]

Его тут потихоньку переводят на английский, и вчера в Таймс была очень положительная рецензия на Левиафан. Но один момент меня приколол: оказывается, комиссар Гош это смесь Пуаро с Клузо.
Какой Пуаро, какой Клузо? Это ж был комиссар Мегре, вплоть до парочки дословных цитат. Или я чего-то не понимаю?

Comments

[mstislavl]

зачем вообще искать ананлогии и соответствия? все детективыв чем-то похожи на Шерлока Холмса, но это не значит, что после Конан-Дойля не появилось ничего нового и оригинального. я лично ничего не вижу в герое Акунина ни от Мегре, ни от Пуаро. и от мисс Марпл тоже :) а кто такой Клузо?

[irene221b.livejournal.com]

Клузо - это из фильмов Pink Panther.

Ну как же ничего от Мегре? Мегре тоже говорил, что хоть им деток бог не дал, но живут они с мадам Мегре душа в душу. И так же мечтал на пенсии о домике на канале, и о рыбалке.
От Пуаро ничего, согласна. :-)
Как же зачем искать? Акунин их специально вставил, чтобы мы искали и наслаждались. :-)

[israelit.livejournal.com]

Должно быть, знание французских детективов - ниже достоинства обозревателей "Таймс"

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

А я Акунина уже с полгода назад урывочком слышала по BBC Radio 4, только вот забыла, что именно. :) Азазель, наверное, но не поручусь.

[irene221b.livejournal.com]

Первые три книжки у меня есть (по-русски :-), могу дать почитать. А вообще они все в сети есть, если ты можешь читать с компьютера (я это ненавижу).

[mstislavl]

видела рецензию в "Индепендент" за прошлое воскресенье. такое было чувство, что рецензент пыталась придраться к чему только можно, много раз употребляла "" и в конце концов сделала потрясающий оригинальностью вывод "эта книга инересная, советую ее прочитать". никакие параллели с другими дедтективами не приводилались, должно быть, не читала, а кино по "Левиафану" пока не сняли.