8-е марта

Целый день сегодня читаю в разных журналах, какой это совковый и нехороший праздник. Вот, вспомнилось:

Ю.Визбор - Женщина


Три авоськи, три коробки -
Ну, попробуй, унеси.
Участились что-то пробки -
Нет ни левых, ни такси.

Эй, шоферы, стойте, братцы,
Стой, товарищ сатана!
Мне б в Чертаново добраться,
Помогите ж, я одна!..

Я приеду, суп поставлю,
Я линолеум протру,
Ваську вымыться заставлю,
Катьке сопельки утру.

Муж приходит, тьмы угрюмей,
Впереди несет живот,
В тренировочном костюме
К телевизору идет.

Руку мне кладет на спину -
Ох, не трогал бы меня,
Нелюбимый, нелюбимый,
Нелюбимушка моя.

Вот уж вечер к ночи клонит,
Вот делам потерян счет.
Он из спальни: "Тоня, Тоня,
Где ж ты возишься еще?"

Ну, а я-то примечаю:
Голос сонный - в самый раз,
Я из кухни отвечаю:
"Спи, голубчик, я сейчас".

Он от водки и салата
Захрапит, хоть рот зашей.
У меня - Восьмое марта,
Женский праздник на душе.

Я уставлюсь на дорогу -
Месяц по небу идет.
День прошел, и слава богу,
Вот уж новый настает.

Мне б куда уехать, что ли,
К добрым людям и траве...
Я одна, как в чистом поле,
В людном городе Москве.

1975

8-е марта

Целый день сегодня читаю в разных журналах, какой это совковый и нехороший праздник. Вот, вспомнилось:

Ю.Визбор - Женщина


Три авоськи, три коробки -
Ну, попробуй, унеси.
Участились что-то пробки -
Нет ни левых, ни такси.

Эй, шоферы, стойте, братцы,
Стой, товарищ сатана!
Мне б в Чертаново добраться,
Помогите ж, я одна!..

Я приеду, суп поставлю,
Я линолеум протру,
Ваську вымыться заставлю,
Катьке сопельки утру.

Муж приходит, тьмы угрюмей,
Впереди несет живот,
В тренировочном костюме
К телевизору идет.

Руку мне кладет на спину -
Ох, не трогал бы меня,
Нелюбимый, нелюбимый,
Нелюбимушка моя.

Вот уж вечер к ночи клонит,
Вот делам потерян счет.
Он из спальни: "Тоня, Тоня,
Где ж ты возишься еще?"

Ну, а я-то примечаю:
Голос сонный - в самый раз,
Я из кухни отвечаю:
"Спи, голубчик, я сейчас".

Он от водки и салата
Захрапит, хоть рот зашей.
У меня - Восьмое марта,
Женский праздник на душе.

Я уставлюсь на дорогу -
Месяц по небу идет.
День прошел, и слава богу,
Вот уж новый настает.

Мне б куда уехать, что ли,
К добрым людям и траве...
Я одна, как в чистом поле,
В людном городе Москве.

1975

Принцесса и чудовище

Посмертные кассеты Дианы в Америке уже показали, а у нас еще нет. Только публиковали отрывки в газетах.
Смешно, что чем больше разжигается PR с целью вызвать сочувствие к Диане, тем больше мне жалко Чарльза. Один пример из ее жалоб в моем вольном переводе:
"Почти сразу после свадьбы мне стало ясно, с кем я связалась. В свадебное путешествие он взял с собой восемь книг, и начал читать уже на второй день."

Но каков мерзавец, а? ;-)

Принцесса и чудовище

Посмертные кассеты Дианы в Америке уже показали, а у нас еще нет. Только публиковали отрывки в газетах.
Смешно, что чем больше разжигается PR с целью вызвать сочувствие к Диане, тем больше мне жалко Чарльза. Один пример из ее жалоб в моем вольном переводе:
"Почти сразу после свадьбы мне стало ясно, с кем я связалась. В свадебное путешествие он взял с собой восемь книг, и начал читать уже на второй день."

Но каков мерзавец, а? ;-)