irene221b: (dear me)
Давно хотела рассказать о нашей попытке обойти двумя детьми все ветви английской школьной системы. Не все удалось, но многое. Может, кому-то будет полезно или интересно. :)

Read more... )

Все понятно? :)
irene221b: (dear me)
Огорченным завершением "Downton Abbey" и утомленным засилием Диккенса спешу сообщить радостное известие: Джулиан Феллоуз написал сценарий к "Доктору Торну", любимого моего Троллопа, и мини-сериал выйдет в этом году. Актерский состав выглядит изумительно.

Может, будет мне счастье и они остальные три романа тоже снимут в случае успеха.
irene221b: (dear me)
А кто-нибудь еще смотрит Даунтон? Они там как-то мотивируют, куда делся Чарльз Блейк? (Это с которым леди Мэри спасала поросят). А то у меня такое чувство, что я пропустила сюжетный поворот. Но скорее всего, конечно, просто актер вышел из игры.

Вызывает интерес вот такой еще разрез: когда уже миссис Хьюз даст Карсону сковородкой по голове. :-)
irene221b: (dear me)
Между прочим, в истории Великобритании тоже был момент, когда правительство боролось с желанием народа сожрать какую-нибудь неучтенную калорию.
Во время войны люди, разумеется, относились с пониманием к карточной системе: Британия элементарно не могла завозить нужное разнообразие и количество продуктов (потому что мы остров, да).
Но после войны ситуация не только не улучшилась, но кое в чем и ухудшилась! Некоторое невезение с урожаем привело к тому, что появились карточки на хлеб и картошку, чего не было всю войну. Полученные частным образом посылки с едой "вычитались" из положенной нормы. Приехавших "с континента" тщательно обыскивали. Вместо того, чтобы поощрять местных фермеров производить как можно больше, социалистическое правительство занялось учетом и контролем: фермеры не могли завести лишнюю курицу, не получив на это разрешение государства.
Правда, мотивировались драконовские меры против собственного населения не желанием утереть нос каким-нибудь французам, а справедливостью: неучтенные продукты убегали бы на черный рынок и давали бы нечестное преимущество богатым. Регулировалось даже максимальное количество мяса в ресторанных порциях.

Советую посмотреть очаровательный фильм "A Private Function", который (кроме своих достоинств как комедии абсурда) еще и убедительно показывает фанатичного инспектора, который уничтожает "нелегальное" мясо, фермера, который начинает задумываться - а зачем мы воевали с немцами, если наше собственное правительство себя ведет как оккупант, и голодных озлобленных горожан.

Интересно, если бы не удалось со второй попытки мирно сменить власть на выборах 1951-го года, возникли бы какие-то серьезные протесты? Народ-то к тому времени еще не успели разоружить.
irene221b: (dear me)
Ну может не разгадка, я сама не специалист. Но мне казалось, что подставка для тостов - это часть исключительно завтрака.

Что еще явно "неправильно":
Нет десертных приборов, не видно молочника.

Ну и главное - хозяйка или слишком overdressed, или, наоборот, under-dressed, если она косплеит супер-формальное викторианское чаепитие. Современный вариант предполагает smart casual одежду. Тут длина платья не видна, но это точно не смарт кажуал. Бриллианты уж точно лишние.
А если второй вариант, то нужна шляпка и перчатки, и платье пастельных тонов или в цветочек. Украшения можно и нужно по сравнению с современным вариантом, но опять не бриллианты.
irene221b: (dear me)



Как определить, что женщина на фотографии не знает английского политесу?

P.S. На козла валенки и парашют не обращаем внимания.
irene221b: (dear me)



Either the boy didn't realise Aaronovitch is Jewish (duh?), or he did but in his mind this specific person was completely disconnected from the abstract "them". Which is not surprising, given the nature of the modern antisemitism - not based on real life grievances, as probably most british people go through life without having met one jewish person, but on pure virtual reality created by the journalists writing on demonic Israel. Which Aaronovitch himself helps to create on a regular basis.
irene221b: (Default)
После 48-ми часов непрерывного дождя (кульминация 3-х недель дождя с маленькими перерывами), все поля между сельскими дорогами покрыты водой почти под завязку. Думаю, еще один такой день - и дороги зальет. Ну вроде сейчас перерыв. Интересно, что происходит в более заасфальтированных графствах. Или в долинах менее плоских графств.
irene221b: (Default)
A simple first-past-the-post election
  Seat 1 Seat 2 Seat 3 Total votes Seats won
Party A 13 12 3 28 2
Party B 8 7 15 30 1
Party C 9 11 12 32 0


Party A has won the election despite receiving fewer votes than the other two parties.

irene221b: (Default)
A simple first-past-the-post election
  Seat 1 Seat 2 Seat 3 Total votes Seats won
Party A 13 12 3 28 2
Party B 8 7 15 30 1
Party C 9 11 12 32 0


Party A has won the election despite receiving fewer votes than the other two parties.

irene221b: (Default)
В нашем графстве есть очень удобный сайт, где школы сообщают о завтрашних закрытиях в связи с погодой. Надо сказать, что многие объявления отражают совершенно детскую радость авторов.

Делюсь креативом:

Read more... )
irene221b: (Default)
В нашем графстве есть очень удобный сайт, где школы сообщают о завтрашних закрытиях в связи с погодой. Надо сказать, что многие объявления отражают совершенно детскую радость авторов.

Делюсь креативом:

Read more... )
irene221b: (Default)
Новости по радио в 12 часов. Обычно в конце читают, как себя с утра ведет FTSE (индекс лондонской биржи), а потом - прогноз погоды.
Диктор: "FTSE упал на ... FTSE вообще исчез с моего экрана внезапно. Без всякого предупреждения. Ну что делать, расскажу вам о погоде, она идет с другого компьютера." Рассказывает о погоде. "Я тут подумал, что люди, у которых сложный портфолио, будут весь обеденный перерыв бегать в панике. И вообще кто-то подумает, что рухнул не мой компьютер, а вся биржа. Поэтому, пока я читал вам о погоде, я его тихонько бил молотком. И он исправился. FTSE упал на 50 пунктов."

И все это таким поставленным ББС-шным голосом.
irene221b: (Default)
Новости по радио в 12 часов. Обычно в конце читают, как себя с утра ведет FTSE (индекс лондонской биржи), а потом - прогноз погоды.
Диктор: "FTSE упал на ... FTSE вообще исчез с моего экрана внезапно. Без всякого предупреждения. Ну что делать, расскажу вам о погоде, она идет с другого компьютера." Рассказывает о погоде. "Я тут подумал, что люди, у которых сложный портфолио, будут весь обеденный перерыв бегать в панике. И вообще кто-то подумает, что рухнул не мой компьютер, а вся биржа. Поэтому, пока я читал вам о погоде, я его тихонько бил молотком. И он исправился. FTSE упал на 50 пунктов."

И все это таким поставленным ББС-шным голосом.
irene221b: (Default)
Что-то я все о грустном и о грустном. Сменим пластинку.

Если Монти Пайтоны или Фрай и Лори хорошо известны русским англофилам, то прекрасную Викторию Вуд мало кто знает.

А зря
irene221b: (Default)
Что-то я все о грустном и о грустном. Сменим пластинку.

Если Монти Пайтоны или Фрай и Лори хорошо известны русским англофилам, то прекрасную Викторию Вуд мало кто знает.

А зря
irene221b: (Default)
Последние две недели я выпала из виртуальной жизни.

А вот чем я занималась в реале:











From V.A
irene221b: (Default)
Последние две недели я выпала из виртуальной жизни.

А вот чем я занималась в реале:











From V.A
irene221b: (Default)
Сегодня утром по радио, ведущий: "Надо успокоить лидеров G20. Для Ангелы Меркель мы сыграем Брамса. А для Николя Саркози..." Пауза, хихикает, "... что-нибудь из Эльгара".

Ну теща, натуральная теща!

Profile

irene221b: (Default)
irene221b

October 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15 161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 21st, 2017 09:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios