irene221b: (dear me)
Давно хотела рассказать о нашей попытке обойти двумя детьми все ветви английской школьной системы. Не все удалось, но многое. Может, кому-то будет полезно или интересно. :)

Read more... )

Все понятно? :)
irene221b: (dear me)
Рассказываю свое мнение про Оксфордский экзамен BMAT. (Состоится 5 ноября, нужен для поступления на естественно-научные факультеты).

Да, задачи и правда построены на материале GCSE, но они, за неимением лучшего слова, совершенно олимпиадные по своему духу.

Этим экзаменом Оксфорд сознательно или бессознательно подрывает всю прочую свою работу по привлечению детей из государственных школ и небогатых семей. Потому что хорошо сдать его может:
а) ребенок из топ-1 % всех, кто отвечает прочим критериям Оксфорда (как по-русски назвать top percentile?)
б) ребенок, хорошенько натасканный на него в своей частной школе или на очень недешевых подготовительных курсах

Вероятное соотношение группы б) и группы а) оставляю как упражнение читателю.

Заголовок же к тому, что я не поощряю Лиору предаться этим классовым рассуждениям и забить на экзамен, а все-таки пойти и попробовать его сдать. Если уж она так запрезирала Оксфорд (получив предложение из Бристоля :-)), то гораздо приятнее будет излить свое презрение с вершины хорошего результата.
irene221b: (dear me)
К вопросу о том, кого тут чему недоучивают, на загнивающем западе. Лиора учится на международный аттестат IB, где один из компонентов - нечто вроде дипломной работы на 4 тысячи слов. Она выбрала ее писать по химии. Так вот не только мои знания по химии остались далеко позади и грустно машут платочком (ну это ладно, я после 8-го класса забила на химию, как только нам отменили выпускной экзамен), но и статистика уже дошла до самого краешка. Приходится вдумчиво курить источники, прежде чем я могу ей чем-то осмысленно помочь.

GCSEs были детский лепет, что правда, то правда.

Film noir

Aug. 17th, 2013 11:20 pm
irene221b: (dear me)
Возила вчера Лиору инспектировать университет Саутгемптона. На обратном пути попали в дикую пробку, и она мне милостиво разрешила слушать музыку с моего айпода, а сама погрузилась в свой телефончик. Однако на словах Визбора "подальше от черных женщин" Лиора вышла из транса с вопросом "What's this racist song?"
irene221b: (Default)
Рекламирую Лиоре набоковские лекции по литературе: A writer whom I consider to be the best writer ever goes through some books he considers great, explaining what it is exactly that makes his books so great.
irene221b: (Default)
А вы знаете, как современный английский ребенок понимает слова "натуралист Степлтон"? Это добавляет колорита сюжету, я уверена.

We did it!

Aug. 7th, 2012 10:37 pm
irene221b: (Default)
Залезли на Сноудон, через Ranger Path:

http://www.go4awalk.com/walks/walk-search/walk.php?walk=gw110

Дети стонали, но мы их мотивировали. Как Фурманов Петьку.

Повезло с погодой - дождя не было, не слишком жарко, и облако было только на самой верхушке, так что всю дорогу вверх можно было любоваться видами. А когда спускались, оно спускалось вместе с нами.
irene221b: (Default)
Диалог из Оксфордского учебника русского. Я заподозрила что автор - еврей недоброе на второй реплике, а упала под стол на четвертой. И даже Даник в конце хихикал.

Коля - студент в Санкт-Петербурге, приглашает навестившую его маму в кафе. На Невский проспект, конечно.

Мама, ты хочешь кофе?
Нет, не хочу. Коля, ты же знаешь, что я не люблю кофе.
А, может быть, чай?
Нет, я вообще не пью чай.
Мама, а что ты хочешь?
Я хочу молоко и булочку.
Принесите, пожалуйста, молоко и булочку.
...
Вот, пожалуйста, молоко и булочка. Приятного аппетита!
Спасибо, Коленька, но булочку я не хочу.
Мама, я не понимаю. Ты хочешь булочку или не хочешь?
Я ее не хочу, Коленька, дорогой. Она для тебя. Кушай, кушай на здоровье!
irene221b: (Default)
Говорит: сегодня во Франции праздник. Я, соображаю: а, да, день Бастилии. А ты же знаешь, что они празднуют?
Даник: это их День Независимости.
Я, офигев: от кого?!
Даник, призадумавшись: от Англии.

Похожий разговор был у Паганеля с умным австралийским ребенком, кажется.
irene221b: (Default)
Говорит: сегодня во Франции праздник. Я, соображаю: а, да, день Бастилии. А ты же знаешь, что они празднуют?
Даник: это их День Независимости.
Я, офигев: от кого?!
Даник, призадумавшись: от Англии.

Похожий разговор был у Паганеля с умным австралийским ребенком, кажется.

Я дома

Mar. 2nd, 2010 11:44 am
irene221b: (Default)
О хорошем.

Не знаю, что за постоянные наезды на Бен-Гурион. Ладно, у меня израильский паспорт и в этот раз даже багажа не было, но это реально по сравнению с Лондоном совершенно не напряжный аэропорт. Не требуют снимать обувь и пояса, не нужно бегать, как идиот, с кулечком косметики. Даже вода их, по-моему, совершенно не волновала; люди оставляли бутылки перед конвейером просто по рабской привычке.

О нехорошем.

Несколько месяцев назад из школы прислали письмо, что у Лиоры опознаны способности к математике, и нас приглашают на родительское собрание на эту тему. Замдиректора школы долго распространялся, что школа планирует сделать для одаренных детей (вкратце - ничего, правительство отменило финансирование этой программы), и в конце предложил подойти к нему с вопросами. Мой вопрос был - не хотят ли они открыть математический кружок, где детям бы предложили не копать тот же самый каррикулум глубже/шире/быстрее, а показали бы что-нибудь занимательное за пределами школьной программы. Он вообще не понимал, кажется, о чем я говорю, и какая может быть математика за пределами программы. А закончил вопросом "А в каком он у вас классе?".
А вчера Лиора рассказала, что она в очередном тесте достигла уровня 7b, что вроде бы неплохо для середины 9-го класса. И вот подходит к ней учительница математики, выразить свое одобрение, и говорит: "Надо же, какой у тебя неаккуратный почерк. Впрочем, о чем это я, у тебя же голова устроена, как у мальчика".

Я дома

Mar. 2nd, 2010 11:44 am
irene221b: (Default)
О хорошем.

Не знаю, что за постоянные наезды на Бен-Гурион. Ладно, у меня израильский паспорт и в этот раз даже багажа не было, но это реально по сравнению с Лондоном совершенно не напряжный аэропорт. Не требуют снимать обувь и пояса, не нужно бегать, как идиот, с кулечком косметики. Даже вода их, по-моему, совершенно не волновала; люди оставляли бутылки перед конвейером просто по рабской привычке.

О нехорошем.

Несколько месяцев назад из школы прислали письмо, что у Лиоры опознаны способности к математике, и нас приглашают на родительское собрание на эту тему. Замдиректора школы долго распространялся, что школа планирует сделать для одаренных детей (вкратце - ничего, правительство отменило финансирование этой программы), и в конце предложил подойти к нему с вопросами. Мой вопрос был - не хотят ли они открыть математический кружок, где детям бы предложили не копать тот же самый каррикулум глубже/шире/быстрее, а показали бы что-нибудь занимательное за пределами школьной программы. Он вообще не понимал, кажется, о чем я говорю, и какая может быть математика за пределами программы. А закончил вопросом "А в каком он у вас классе?".
А вчера Лиора рассказала, что она в очередном тесте достигла уровня 7b, что вроде бы неплохо для середины 9-го класса. И вот подходит к ней учительница математики, выразить свое одобрение, и говорит: "Надо же, какой у тебя неаккуратный почерк. Впрочем, о чем это я, у тебя же голова устроена, как у мальчика".
irene221b: (Default)
Крик души несчастной, недолюбленной папой девочки.

Нефиг ей, ни черта не делает, может намного больше!

В переводе - я ведь была отличницей, и старалась намного больше, почему меня так не баловали?

И ничем, ничем эту бездонную яму в душе уже не заполнить. Только можно осознать, и огородить флажками, чтобы хотя бы наши дети в нее не падали.

P.S. Только умоляю, не надо бежать по ссылке с осуждающими криками, я совсем не для этого.
irene221b: (Default)
Крик души несчастной, недолюбленной папой девочки.

Нефиг ей, ни черта не делает, может намного больше!

В переводе - я ведь была отличницей, и старалась намного больше, почему меня так не баловали?

И ничем, ничем эту бездонную яму в душе уже не заполнить. Только можно осознать, и огородить флажками, чтобы хотя бы наши дети в нее не падали.

P.S. Только умоляю, не надо бежать по ссылке с осуждающими криками, я совсем не для этого.
irene221b: (Default)
По вторникам в бассейне кружок для совместного плавания родителей и младенцев. И вся раздевалка заполнена чудесными пухлыми младенцами.
Они улыбаются в четыре зуба, строят глазки, агукают и сверкают ангельскими складочками.
irene221b: (Default)
По вторникам в бассейне кружок для совместного плавания родителей и младенцев. И вся раздевалка заполнена чудесными пухлыми младенцами.
Они улыбаются в четыре зуба, строят глазки, агукают и сверкают ангельскими складочками.
irene221b: (Default)
Какие-то новости такие, что только глотнуть чернил и плакать озверина и перестрелять всех.

1. Пару недель назад вышло гениальное постановление - родители, которые регулярно подвозят чужих детей в школу или на кружки, должны брать справку о благонадежности. Народ поудивлялся, конечно, что правительство дошло до крайней степени маразма, но больше со смехом.
Но теперь уже совсем не до смеха: http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/8277378.stm

Две женщины работают в полиции, посменно, и по очереди смотрят за детьми друг друга. И вот к одной из них пришел инспектор Офстеда (правительственной комиссиии по образованию) и потребовал закрыть НЕЛЕГАЛЬНОЕ ДЕТСКОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ!

Оказывается, существует такое постановление, что если вы оставляете детей не с ближайшими родственниками больше чем на 2 часа подряд или больше, чем на 14 дней в году, то это уже "детское учреждение". Нужны справки, лицензия и все прочие радости. При этом бесплатность услуги роли не играет - все равно это считается бартерным бизнесом.

Счастье, что Офстед наехал именно на полицейских, а не на каких-нибудь несчастных посудомоек/официанток. Есть шанс, что маразм сейчас немного откатят назад.

2. http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/7121397.stm
Британские женщины едут в Индию, чтобы проверить пол ребенка и сделать аборт, если это девочка.

Невыносимое давление семьи мужа и окружения в целом в случае рождения нескольких девочек подряд толкает образованных, обеспеченных, не религиозных женщин на такой шаг.


Мина замужем 13 лет, у нее 3 дочери.

"Стало еще тяжелее, после того как у сестры мужа родились мальчики. В пенджабских семьях статус часто зависит от того, какие у женщины дети.
"Мне кажется, это на меня давит все больше - если она смогла, то почему не я?"

У Мины четыре сестры.

"Я знаю, иногда они думают - и ее мать такая же была.
Это очень неприятно - рожаешь ребенка, гордишься ею, а они все отворачиваются и считают ее очередной ошибкой."


!""$£ё%""!!! Купите (*((*"$ учебник биологии и бейте им "£$ё"%$$%% свекровь по голове, пока не поймет про Х и У хромосомы!
irene221b: (Default)
Какие-то новости такие, что только глотнуть чернил и плакать озверина и перестрелять всех.

1. Пару недель назад вышло гениальное постановление - родители, которые регулярно подвозят чужих детей в школу или на кружки, должны брать справку о благонадежности. Народ поудивлялся, конечно, что правительство дошло до крайней степени маразма, но больше со смехом.
Но теперь уже совсем не до смеха: http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/8277378.stm

Две женщины работают в полиции, посменно, и по очереди смотрят за детьми друг друга. И вот к одной из них пришел инспектор Офстеда (правительственной комиссиии по образованию) и потребовал закрыть НЕЛЕГАЛЬНОЕ ДЕТСКОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ!

Оказывается, существует такое постановление, что если вы оставляете детей не с ближайшими родственниками больше чем на 2 часа подряд или больше, чем на 14 дней в году, то это уже "детское учреждение". Нужны справки, лицензия и все прочие радости. При этом бесплатность услуги роли не играет - все равно это считается бартерным бизнесом.

Счастье, что Офстед наехал именно на полицейских, а не на каких-нибудь несчастных посудомоек/официанток. Есть шанс, что маразм сейчас немного откатят назад.

2. http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/7121397.stm
Британские женщины едут в Индию, чтобы проверить пол ребенка и сделать аборт, если это девочка.

Невыносимое давление семьи мужа и окружения в целом в случае рождения нескольких девочек подряд толкает образованных, обеспеченных, не религиозных женщин на такой шаг.


Мина замужем 13 лет, у нее 3 дочери.

"Стало еще тяжелее, после того как у сестры мужа родились мальчики. В пенджабских семьях статус часто зависит от того, какие у женщины дети.
"Мне кажется, это на меня давит все больше - если она смогла, то почему не я?"

У Мины четыре сестры.

"Я знаю, иногда они думают - и ее мать такая же была.
Это очень неприятно - рожаешь ребенка, гордишься ею, а они все отворачиваются и считают ее очередной ошибкой."


!""$£ё%""!!! Купите (*((*"$ учебник биологии и бейте им "£$ё"%$$%% свекровь по голове, пока не поймет про Х и У хромосомы!
irene221b: (Default)
Даник готовится к 11+, и встречает всякие редкие слова, например, altar.

Me: Dan, do you know what altar is?
D: Yes, it's a special place in a church.
Me: What's special about it?
D: That's where they *мучительно ищет слово, потом радостно* crucify the babies!

Когда мама выползла из под стола, выучили еще два редких слова - baptise and christen.
irene221b: (Default)
Даник готовится к 11+, и встречает всякие редкие слова, например, altar.

Me: Dan, do you know what altar is?
D: Yes, it's a special place in a church.
Me: What's special about it?
D: That's where they *мучительно ищет слово, потом радостно* crucify the babies!

Когда мама выползла из под стола, выучили еще два редких слова - baptise and christen.

Profile

irene221b: (Default)
irene221b

October 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15 161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 21st, 2017 09:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios