![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Кошмары на улице Морг
Jun. 1st, 2004 12:02 pmЕсли бы у меня был 1 франк за каждый вопрос "Вы из Франции?", у меня бы уже было ... очень много франков. :-)
Ну допустим мой кондовый русский акцент несколько смягчен ивритом, но все равно, как можно перепутать?!
Апофигей был, когда мы с приятелями сидели за столиком и разговаривали по-русски. А старичок из-за соседнего столика к нам развернулся и задал тот самый вопрос "Вы из Франции?"
Но как, Холмс? Я не знаю например, ни шведского, ни итальянского, никогда не была ни там, ни там - как можно на слух их не различить?
Вчера, правда, было внесено разнообразие. В кино перед началом сеанса мило поболтала с соседкой о Гарри Поттере, финал беседы: "Вы из Германии?"
Ну допустим мой кондовый русский акцент несколько смягчен ивритом, но все равно, как можно перепутать?!
Апофигей был, когда мы с приятелями сидели за столиком и разговаривали по-русски. А старичок из-за соседнего столика к нам развернулся и задал тот самый вопрос "Вы из Франции?"
Но как, Холмс? Я не знаю например, ни шведского, ни итальянского, никогда не была ни там, ни там - как можно на слух их не различить?
Вчера, правда, было внесено разнообразие. В кино перед началом сеанса мило поболтала с соседкой о Гарри Поттере, финал беседы: "Вы из Германии?"
