Непереводимая игра слов

Кстати, замечательно емкие слова: muppet и muppetry, а как их перевести - сразу и не сообразишь. Это не идиот, и не разгильдяй, это что-то другое.

Непереводимая игра слов

Кстати, замечательно емкие слова: muppet и muppetry, а как их перевести - сразу и не сообразишь. Это не идиот, и не разгильдяй, это что-то другое.

(no subject)

BBC будет снимать новый фильм про Холмса, в главной роли Руперт Эверетт.
http://www.imdb.com/name/nm0000391/

Выглядит-то он правильно, и актер неплохой, только неспокойно мне на душе. :-) Это ж как набегут маньяки, которые и так утверждают, что квартирку вместе с Ватсоном они снимали неспроста, не отобьешься.

(no subject)

BBC будет снимать новый фильм про Холмса, в главной роли Руперт Эверетт.
http://www.imdb.com/name/nm0000391/

Выглядит-то он правильно, и актер неплохой, только неспокойно мне на душе. :-) Это ж как набегут маньяки, которые и так утверждают, что квартирку вместе с Ватсоном они снимали неспроста, не отобьешься.