The truth is stranger than the fiction

В 1839 году Шарлотта Бронте посетила старинный дом Norton Conyers. Традиционно считается, что это стало ее источником для описаний дома мистера Рочестера. Туристам уже много лет показывают "спальню м-ра Рочестера" и другие комнаты "из Джейн Эйр". Но только сейчас владельцы дома нашли потайную лестницу из этой спальни на чердак. В семье владельцев дома известна легенда о "Безумной Мери", которую прятали на чердаке, ее наверняка слышала и Шарлотта Бронте во время своего визита.
Хозяева нашли спрятанную за деревянными панелями дверь, когда выстукивали стены в поисках клада. Но это уже совсем другая семейная легенда.




http://www.timesonline.co.uk/newspaper/0,,175-1387379,00.html

The truth is stranger than the fiction

В 1839 году Шарлотта Бронте посетила старинный дом Norton Conyers. Традиционно считается, что это стало ее источником для описаний дома мистера Рочестера. Туристам уже много лет показывают "спальню м-ра Рочестера" и другие комнаты "из Джейн Эйр". Но только сейчас владельцы дома нашли потайную лестницу из этой спальни на чердак. В семье владельцев дома известна легенда о "Безумной Мери", которую прятали на чердаке, ее наверняка слышала и Шарлотта Бронте во время своего визита.
Хозяева нашли спрятанную за деревянными панелями дверь, когда выстукивали стены в поисках клада. Но это уже совсем другая семейная легенда.




http://www.timesonline.co.uk/newspaper/0,,175-1387379,00.html

Лапушка...

Габриэль Берн (http://www.imdb.com/name/nm0000321/) про свое тяжелое детство - родители были такими фанатичными католиками, что просто посмотреться в зеркало было смертным грехом (vanity - тщеславие, кажись?). Так промыли ему, бедному, мозги, что только в 25 лет он узнал про свои gorgeous blue eyes.

Лапушка...

Габриэль Берн (http://www.imdb.com/name/nm0000321/) про свое тяжелое детство - родители были такими фанатичными католиками, что просто посмотреться в зеркало было смертным грехом (vanity - тщеславие, кажись?). Так промыли ему, бедному, мозги, что только в 25 лет он узнал про свои gorgeous blue eyes.