What a perfect day

Обнаружила, что мне совершенно необходим походный интернет. Постоянно возникает желание что-нибудь поискать, проверить, записать в журнал, в конце концов. :-)

Hatchards действительно очень нестандартный книжный магазин, всем горячо рекомендую. Ходила по нему несколько часов, и обнаружила отголоски многих журнальных бесед.
Во-первых, Дюма стоит в разделе "скучной классики". Мне уже давно мой французский друг пытался обьяснить, что они его так воспринимают, но я все сомневалась. Видимо, еще один случай, когда русский перевод оказался популярнее оригинала. (А Жюль Верн вообще нигде не стоит.)

Во-вторых, исключительно причудливо замкнулся набоковский круг, который начался в журнале nemuri_neko: на обложке Борхеса отзыв Мартина Амиса: "Borges is a first-rate genius".

В-третьих, можно умереть от вожделения к записным книжкам с обложками под старинную кожу. Ах. Раз уж нет походного интернета, туда можно было бы записывать, что потом поискать. :-)

Итальянское кафе удивило своим нахальством: в счет уже были вписаны чаевые в размере 25%. (Для удивленных моим удивлением американцев - в Англии стандартом считается 10%).
Но кофе был прекрасный, и официанты тоже очень красивые. :-)

В Fortnum and Mason народ разбирал рождественские пудинги за треть цены. После сьедения пудинга у вас останется красивая керамическая форма, с надписью и гербом. Еще я там присматривалась к "коньячному маслу", тоже в красивой баночке, но лень было таскать ее с собой потом. И вообще, пусть их королева материально поддерживает.

Оксфорд-стрит мне в последние годы напоминает район старой "таханы мерказит" в Тель-Авиве, поэтому туда я даже и не совалась, зачем портить настроение. Гораздо приятнее любоваться праздничными витринами в районе Риджент-стрит и Бонд-стрит. Особенно прекрасны пассажи, которые от них отходят.
Печально видеть в них дыры на месте двухсотлетних магазинов одежды на заказ, но этот английский институт я при всем желании не могу поддержать трудовым фунтом; тут уже нужен фунт нетрудовой.

Тут как раз подошло время сеанса, ради которого все и затевалось: Keeping Mum идет всего в двух кинотеатрах в Лондоне, но если у вас есть какая-то возможность, сходите, не пожалеете. Обьяснить, какого плана этот фильм, проще всего одним словом - Ealing. Единственно, на роль персонажа Мэгги Смит в молодости могли бы найти кого-нибудь поинтересней.

Завершился день совпадений открытием, что у нее сегодня день рождения. How fitting. :-)

What a perfect day

Обнаружила, что мне совершенно необходим походный интернет. Постоянно возникает желание что-нибудь поискать, проверить, записать в журнал, в конце концов. :-)

Hatchards действительно очень нестандартный книжный магазин, всем горячо рекомендую. Ходила по нему несколько часов, и обнаружила отголоски многих журнальных бесед.
Во-первых, Дюма стоит в разделе "скучной классики". Мне уже давно мой французский друг пытался обьяснить, что они его так воспринимают, но я все сомневалась. Видимо, еще один случай, когда русский перевод оказался популярнее оригинала. (А Жюль Верн вообще нигде не стоит.)

Во-вторых, исключительно причудливо замкнулся набоковский круг, который начался в журнале nemuri_neko: на обложке Борхеса отзыв Мартина Амиса: "Borges is a first-rate genius".

В-третьих, можно умереть от вожделения к записным книжкам с обложками под старинную кожу. Ах. Раз уж нет походного интернета, туда можно было бы записывать, что потом поискать. :-)

Итальянское кафе удивило своим нахальством: в счет уже были вписаны чаевые в размере 25%. (Для удивленных моим удивлением американцев - в Англии стандартом считается 10%).
Но кофе был прекрасный, и официанты тоже очень красивые. :-)

В Fortnum and Mason народ разбирал рождественские пудинги за треть цены. После сьедения пудинга у вас останется красивая керамическая форма, с надписью и гербом. Еще я там присматривалась к "коньячному маслу", тоже в красивой баночке, но лень было таскать ее с собой потом. И вообще, пусть их королева материально поддерживает.

Оксфорд-стрит мне в последние годы напоминает район старой "таханы мерказит" в Тель-Авиве, поэтому туда я даже и не совалась, зачем портить настроение. Гораздо приятнее любоваться праздничными витринами в районе Риджент-стрит и Бонд-стрит. Особенно прекрасны пассажи, которые от них отходят.
Печально видеть в них дыры на месте двухсотлетних магазинов одежды на заказ, но этот английский институт я при всем желании не могу поддержать трудовым фунтом; тут уже нужен фунт нетрудовой.

Тут как раз подошло время сеанса, ради которого все и затевалось: Keeping Mum идет всего в двух кинотеатрах в Лондоне, но если у вас есть какая-то возможность, сходите, не пожалеете. Обьяснить, какого плана этот фильм, проще всего одним словом - Ealing. Единственно, на роль персонажа Мэгги Смит в молодости могли бы найти кого-нибудь поинтересней.

Завершился день совпадений открытием, что у нее сегодня день рождения. How fitting. :-)