irene221b

Тот факт, что, то тут, то там "выпадает" какое-то слово как-то неудивительно - как ни крути, всё же "выученный" язык. Что интересно, так это то, что после 15 лет проживания в Штатах и всего того, о чём Вы пишете - книги, журналы, телевидение, кино, работа, я с трудом понимаю когда говорят англичане. Т.е. я, конечно же, понимаю, но мне требуется время на "адаптацию" к их произношению, к "звуку" их речи. Что уж говорить о нас - сами американцы их с трудом понимают, а язык, вроде бы, один. Впрочем, они и своих чёрных с трудом понимают. Так, что у нас с Вами не должно быть поводов для "комплекса неполноценности".