Есть такая партия. Я по этой причине скупила всего Кортасара, причем кое-что, как оказалось, в дублях по разным изданиям. Шибко хорошо, хотя переводы неровные. А вот другой артентинец - Борхес - так и не пошел, а уж как я пыталась, и трехтомник перечитывала на несколько раз от начала к концу и в случайном порядке. Не вышла ножка для стола...
Только наверно все-таки не общение. Я смотрю на мир его глазами, в его же ритме. Не всегда понимаю, но это и неважно. Кстати, это не только книги. Точно так же работают фильмы Джармуша и мультики Миязаки Хаяо... Кстати, тут у одного из френдов юзерпик с Тоторо, мням!..
no subject
Date: 2005-03-22 03:34 pm (UTC)Только наверно все-таки не общение. Я смотрю на мир его глазами, в его же ритме. Не всегда понимаю, но это и неважно. Кстати, это не только книги. Точно так же работают фильмы Джармуша и мультики Миязаки Хаяо... Кстати, тут у одного из френдов юзерпик с Тоторо, мням!..