irene221b

История со сьемок фильма Providence. Сьемочная группа решила в честь завершения фильма подарить режиссеру магнитофон. В качестве сюрприза они решили вставить туда кассету, на которой Гилгуд поздравляет его с днем рождения. (Ален очень ценил голос Гилгуда). Гилгуд категорически отказался, настаивая, что Богард - звезда фильма, и Богард должен записать поздравление.

Богард сделал последнюю попытку: "Я встал на колени перед стулом Джона, в самой умоляющей позе, и стал тихо говорить (расстроенные члены сьемочной группы подбирались поближе)... 'Джон, прошу Вас. Ваш голос, наверное, один из самых прекрасных англоязычных голосов в мире...' Он посмотрел на меня поверх очков. "САМЫЙ!", сказал он резко. И записал поздравление."

Напоминает визит к Холмсу доктора Мортимера. :-)

А вот какой интересный пуант открылся за ту неделю, которую я собиралась записать эту историю.
Опубликовали неизвестные ранее письма Богарда, и все газеты появились с заголовками типа: Богард: "Гилгуд ничего не понимал в Шекспире"

Естественно, в контексте
http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2006/06/18/nletters18.xml
это выглядит с точностью до наоборот. Но далеко не все газеты опубликовали полную цитату. Например, на сайте BBC, где я эту историю увидела, самого текста письма нет. Только благодаря тому, что поиск на их сайте со сделан левой ногой, я сейчас увидела, что дело было не совсем так. В общем, ВВС в своем репертуаре.