It's hard to get loyal help these days

[irene221b]

Сэр Алан Ласселз был личным секретарем принца Уэльского с 1920 по 1928 год. В октябре 1935 года он стал личным секретарем короля Георга, и новоиспеченный Эдуард VIII получил его "в наследство".

Все это время он вел очень откровенные дневники, которые сейчас публикуют его наследники под заголовком King’s Counsellor: Abdication and War: The Diaries of Sir Alan Lascelles.

"Иногда, когда я жду результата очередных скачек, в которых он участвует, я не могу отогнать от себя мысль - и для него, и для страны наилучшим исходом была бы сломанная шея."

Comments

[telesterion.livejournal.com]

Caligula himself can never have done anything more wanton?
Презабавнейше, спасибо.

[irene221b.livejournal.com]

Да, мне тоже показалось, что рассказчик здесь погорячился. :-)

[burrru.livejournal.com]

Спасибо, весьма любопытно.

[irene221b.livejournal.com]

То есть Таймс наконец-то видно из-за пределов Великобритании? Прекрасно.

[nemuri-neko.livejournal.com]

Учитывая его оценку характера принца, непонятно, почему Ласеллз постоянно называет отречение "катастрофой".

[irene221b.livejournal.com]

Я так поняла, что они все надеялись, что он тихо уйдет из очереди на наследование еще при жизни отца. А отец умер раньше времени, да еще оставил такое неудачное завещание, что Эдвард попытался подержаться за корону.

А как вам Черчиль-проказник?

[nemuri-neko.livejournal.com]

А там разве упоминается Черчиль? Я пробежал глазами, что-то не заметил.

[irene221b.livejournal.com]

А, там есть еще и вторая страница:

Winston and Max Beaverbrook decided early in the Abdication crisis that “Cutie” (their private name for Mrs S) must leave the country as soon as possible. “It must have been fairly easy to persuade her,” said Jock, “when people started throwing bricks through the windows of her flat, and threatening to throw vitriol at her.”

“Max,” said Winston with one of his deepest chuckles, “Max arranged all that.”

[nemuri-neko.livejournal.com]

Я думаю, в ХХIII веке рассекреченные архивы покажут, что Эдварду специально подсунули миссис С., чтобы заставить его отречься.

[irene221b.livejournal.com]

Главное, что если бы Эдвард взял себя в руки и выбрал Долг, то тоже получилась бы ерунда, как с Маргарет.

Кстати, на прошлой неделе была удивительная новость - какой-то сумасшедший бухгалтер подал в суд. Доказывает что он сын принцессы Маргарет, от Таунсенда, естественно. Какие-то интриги, достойные пера Дюма в 21-м веке.

[nemuri-neko.livejournal.com]

От лейтенанта Шмидта.

[liber-polly.livejournal.com]

двадцать лет спустя и подвязки королевы...

[bagira.livejournal.com]

Таки-значится эта фамилия так произносится. А я, читая Strange'a, все страдала, так как не могла у себя в голове его правильно произнести. Ласэль, Ласкеллс? %))

Кстати, ты посмотрела-таки новую Джейн Эйр?

[irene221b.livejournal.com]

А я тоже думала, что Ласкеллс, но nemuri_neko говорит, что Ласселз. Я ему верю. :-)

[synedrian.livejournal.com]

У меня вообще был вариант - Ласселиз. Но Ласселз - как-то правдоподобнее.

[irene221b.livejournal.com]

Вот теперь посмотрела. Хорошо. :-)