Прекрасное

[irene221b]

Весь русско-американский "конфликт культур" в двух этих фразах:
Raskolnikov: Pain and suffering are always inevitable for a large intelligence and a deep heart.

Dr. Phil: I one-hundred percent disagree. You can do better than that.

Comments

[zyplionok.livejournal.com]

Кстати, Разумихин был, по сути своей, истинным американцем:)

[irene221b.livejournal.com]

Я, если честно, очень-очень смутно помню Достоевского. Главный "мессидж" отложился - страдать, сукины дети! - а детали я старательно забыла. :-)

[zyplionok.livejournal.com]

Так в этом то и дело: Разумихин, приятель Раскольникова, жил в тех же условиях, но предпочел не красиво страдать, экспериментируя со старушками, а действовать, глядя на жизнь с умеренным оптимизмом.
(Я упрощаю, конечно, но все же).

[zyplionok.livejournal.com]

этом-то
Впрочем, там все равно наверняка есть ошибки.

[irene221b.livejournal.com]

Но Достоевский его осуждал, это и по фамилии видно. :-)

[zyplionok.livejournal.com]

Не сказала бы: он его довольно дружелюбно обрисовал, а фамилию можно трактовать по-разному:)

[anna-i.livejournal.com]

Нет, почему же, Дуня в конце за него замуж вышла, так что совсем наоборот :)

[map-ka.livejournal.com]

Ox spasibo! Ox xorosho s utra poshlo! :-)

[laura-corolla.livejournal.com]

здорово :))