irene221b: (Default)
[personal profile] irene221b
Надо продолжать традицию. У меня была в запасниках парочка стихотворений Визбора, но это, конечно, вне конкуренции.

Александр Вертинский

Концерт Сарасате

Ваш любовник скрипач, он седой и горбатый.
Он Вас дико ревнует, не любит и бьет.
Но когда он играет "Концерт Сарасате",
Ваше сердце, как птица, летит и поет.

Он альфонс по призванью. Он знает секреты
И умеет из женщины сделать зеро...
Но когда затоскуют его флажолеты,
Он божественный принц, он влюбленный Пьеро!

Он Вас скомкал, сломал, обокрал, обезличил.
Femme de luxe он сумел превратить в femme de chambre.
И давно уж не моден, давно неприличен
Ваш кротовый жакет с легким запахом амбр.

И в усталом лице, и в манере держаться
Появилась в Вас и небрежность, и лень.
Разве можно так горько, так зло насмехаться?
Разве можно топтать каблуками сирень?..

И когда Вы, страдая от ласк хамоватых,
Тихо плачете где-то в углу, не дыша, -
Он играет для Вас свой "Концерт Сарасате",
От которого кровью зальется душа!

Безобразной, ненужной, больной и брюхатой,
Ненавидя его, презирая себя,
Вы прощаете все за "Концерт Сарасате",
Исступленно, безумно и больно любя!..

1927, Черновцы

Date: 2007-03-08 10:14 am (UTC)
From: [identity profile] zayatz.livejournal.com
dear God! почти фильм Веры Холодной :).

Date: 2007-03-08 10:53 am (UTC)
From: [identity profile] irene221b.livejournal.com
Сегодня утром по радио был Сарасате, я прямо удивилась такой телепатии. :-)

Date: 2007-03-08 11:01 am (UTC)
From: [identity profile] zayatz.livejournal.com
аркана повседневной жизни, как говорит [livejournal.com profile] nemuri_neko :).

Date: 2007-03-08 10:25 am (UTC)
From: [identity profile] lavinya.livejournal.com
Ужжжжас.
КГ/АМ :-))

Date: 2007-03-08 10:52 am (UTC)
From: [identity profile] irene221b.livejournal.com
Ужжжжас.

Стараемся. :-)


Date: 2007-03-08 10:30 am (UTC)
From: [identity profile] vovapub.livejournal.com
А вы знаете, что за основу положена реальная история любви. И потом Вертинский исполнял ее на концерте обращаясь к главному герою, который сидел в первых рядах. Тот понял, что это про него и разрыдался в конце...

Date: 2007-03-08 10:50 am (UTC)
From: [identity profile] irene221b.livejournal.com
Тот понял, что это про него и разрыдался в конце...

Как говорят англичане, lah-di-dah. :-)

Или, в переводе на русский, в гробу я видала такую "любовь". Но праздничек именно про нее, так что, конечно, все в тему.

Date: 2007-03-08 10:53 am (UTC)
From: [identity profile] vovapub.livejournal.com
приздничек коммунистический . наш праздничек - мазер дэй 19 марта....

Date: 2007-03-08 10:55 am (UTC)
From: [identity profile] vovapub.livejournal.com
http://www.ozon.ru/context/detail/id/233475/

тут все описано
у меня правда 1991 года издание
From: [identity profile] ole-lukovoe.livejournal.com
все мы еe такую "в гробу видали", но

История эта-не новость,
Так было во все времена.
Но сердце у вас разобьётся,
Коль с вами случится она.

Г. Гейне

:))))

Date: 2007-03-08 03:02 pm (UTC)
From: [identity profile] gava.livejournal.com
Я даже вспомнил, где об этом читал:

http://yms.livejournal.com/1437754.html

Date: 2007-03-08 08:18 pm (UTC)
From: [identity profile] irene221b.livejournal.com
С реальной историей выглядит еще ужасней. :-)

Date: 2007-03-08 10:45 am (UTC)
From: [identity profile] le-petit-tank.livejournal.com
а что такое "флажолеты" ?

Date: 2007-03-08 10:51 am (UTC)
From: [identity profile] irene221b.livejournal.com
Хороший вопрос! Звучит как "стремительным домкратом", но, оказывается, все честно:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%B6%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%82_%28%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%91%D0%BC_%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B_%D0%B2_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5%29

Date: 2007-03-08 10:52 am (UTC)
From: [identity profile] vovapub.livejournal.com
флажолет это когда струну до грифа не дожимаешь

Date: 2007-03-08 11:30 am (UTC)
From: [identity profile] norvicus.livejournal.com
Буэээ!
Вертинский превзошел самого себя, I daresay.

Date: 2007-03-08 03:52 pm (UTC)
From: [identity profile] irene221b.livejournal.com
Офф-топик: а почему такая высокообразованная семья до сих пор не играет с нами в Что?Где?Когда? :-) Из Оксфорда ездят люди на игры регулярно. Не хотите попробовать в воскресенье?

Date: 2007-03-08 04:04 pm (UTC)
From: [identity profile] norvicus.livejournal.com
Мы хотим, но у нас а)церковь по воскресеньям, б) никакого транспортного сообщения с "большой землей" по тем же воскресеньям, в) диссертиция, чтоб ее и г) мы тормозы (я пробовала играть в свое время, дохлый номер - мне минуту как минимум нужно, чтобы вопрос понять!)
Может, мы как-нибудь зрителями?

Date: 2007-03-08 04:09 pm (UTC)
From: [identity profile] irene221b.livejournal.com
Можно и зрителями, конечно. Только в основном все игры по воскресеньям. :-( Если будет что-нибудь в другой день, я вам скажу.

Date: 2007-03-08 11:37 am (UTC)
From: [identity profile] parzia.livejournal.com
Душа свербит найти еще более мерзкое, пойти что ли у Цветаевой поискать.

Date: 2007-03-08 12:19 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
более мерзкое, тем более у Цветаевой - вряд ли сыщется!

Совсем не гадкие!

Date: 2007-03-08 04:08 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_natalya/
Я эту песню издавна помню и люблю. Стих не гадкий - сюжет. Така любов. Совсем не редкий случай.

Re: Совсем не гадкие!

Date: 2007-03-08 04:11 pm (UTC)
From: [identity profile] irene221b.livejournal.com
Стих не гадкий - сюжет.

Ну так Мальвина тоже не имела в виду техническую сторону. :-)

Date: 2007-03-08 06:17 pm (UTC)
From: [identity profile] eta-ta.livejournal.com
"Dear god" is right.
I just thought I might have this one on CD; will look it up tonight.

Merci.

Date: 2007-03-08 08:16 pm (UTC)
From: [identity profile] irene221b.livejournal.com
My pleasure. :-)

Profile

irene221b: (Default)
irene221b

December 2024

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
222324252627 28
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 13th, 2025 06:04 am
Powered by Dreamwidth Studios