How to lose friends and infuriate people

[irene221b]

Что-то Обамкины крики "Не потерплю! Разорю!" в адрес BP уже стали сильно напрягать британский народ и правительство.

http://www.thedailymash.co.uk/news/international/obama-starting-to-sound-like-a-bit-of-an-arse-201006102804/

Comments

[verevkin.livejournal.com]

Обама умудряется поссориться со всеми старыми друзьями Америки. Это меня совершенно изумляет - я знал, что он пустое место, но где его хваленый дипломатический дар, о котором столько шумели перед выборами? Такое впечатление, что и это тоже раскручено медией.

[irene221b.livejournal.com]

Британцы напряглись еще с приема, который он оказал Брауну.

[eta-ta.livejournal.com]

а с IPhon-а с его речами, кот. он подарил старушке Лизавете -ничо?

[irene221b.livejournal.com]

Что там айфон, Мишель Лизавету нашу обнимала, против всех этикетов. :-)

[eta-ta.livejournal.com]

я это написала, потом стёрла. и так вон меня обвиняют в зависти к этой швабре в цветочном балахоне. а я просто такую неприязнь испытываю, слушай...

[angerona.livejournal.com]

by using the words "folks" you mean? Gosh darn, why can't we go back to the previous president, who never used word "folk" (and who said such things that nobody in their right mind would think of focusing on his use of the word "folks").

[irene221b.livejournal.com]

Люся, это юмористическая газета. Дело не в folks совершенно.

Когда его избрали у вас, британцы и левые и даже правые от него были в бешеном восторге, посмотреть комментарии на ББС - хотим точно такого же и т.п.
Куда-то он этот восторг дел, задолго до всякой истории с нефтью, одними разговорами и какими-то ритуальными действиями, вроде подаренной коллекции ДВД, которые в Англии не работают.

Зачем и почему - вам виднее.

[angerona.livejournal.com]

po-moemu vse prezidenty kuda-to vostorg devayut. Eto raz. A vo vtoryh uderzhat' vostorg vo vremya takoi ekonomiki prosto nereal'no -- nikomu. eto bylo ponyatno s samogo nachala, tak chto vinit' tut samogo Obamu dovol'no smeshno -- skoree uzhe teh, u kogo byl beshenyi vostorg, a teper' net.

Ya ne govoryu, chto kak po mne on vse delaet pravil'no. Otnyud'. No odno delo obsuzhdat' kakie-to konkretnye deistviya i ih konkretnye posledstviya -- gramotno i so znaniem togo, o chem govorish'. Drugie -- obschie slova po povodu "kuda-to vostorg del" ili esche huzhe -- tipa togo, kak zdes' u tebya v drugih kommentariyah. Po-moemu tut vse yasno zaranee pro samih kommentatorov, a pro Obamu nichego rovno ne govorit.

no izvini, ya zrya vmeshalas'. Ya voobsche starayus' takogo roda diskussii prohodit' mimo. Ne potomu chto mne obraz Obamy dorog, a potomu chto starayus' ne spuskat'sya do togo, chtob dazhe otvechat' na takogo roda kommentarii kak tut pervyi u tebya.

[irene221b.livejournal.com]

Ей-богу, я не вижу, чем первый комментарий так уж хуже того, что говорится обычно про Буша.

Но мне, в общем, не очень важно, ссорится ли Обама со своими единственными союзниками в Европе, это так, шуточная заметка.
Если бы я стала грамотно и конкретно обсуждать то, что мне действительно важно - его действия по отношению к Израилю, - поверь, слова Тани или Сергея показались бы любовной серенадой.

[verevkin.livejournal.com]

Где я использую слово "folks"? Или это не мне?

[angerona.livejournal.com]

I wonder how British people would react if it was "American Oil" who caused such a disaster on British shores. I suspect in that case all those same people would be out for the company's blood for years to come.

I.e. in this case I don't think Obama should consider what British "people" think sounds or doesn't sound like an arse.

[irene221b.livejournal.com]

There is a compensation to discuss, sure. Can be discussed without the level of rhetorics more suitable for "Lenin vs bourgeoisie".

[angerona.livejournal.com]

I don't see any such rhetorics. But rhetorics is a funny thing -- a lot of people hear what they want to hear, regardless of what's said. And if you want to accuse Obama, you'll do it either way -- either for "sounding like an arse" or "not being hard enough on BP" -- take your pick, and I can see how from Obama's point of you the former is far preferable to the later, especially, as I said, because the british public should have no more say in this than south cameroonian public.

(oh, and speaking of rhetorics, I did wonder whether I even wanted to comment -- comments like #1 here and the thread after it -- that's the "rhetorics" I mean).

[himba.livejournal.com]

+100. Especially taking into account how long it takes BP to stop the leak.

BP

[igorm.livejournal.com]

уже 10 лет как не британская даже по названию, она называется BP, и давно не British Petroleum. Ее переименовали специально чтобы убрать слово British.

60% директоров - американцы, 40% держателей акций - американцы. И нефть которую она добывает никак не British Oil, а самая обычная американская нефть для американского рынка. И компания которая непосредственно управляла платформой, - американская тоже.

Re: BP

[angerona.livejournal.com]

that's exactly what makes this very complaint of "british public" completely ridiculous. What do they have to do with anything?

Многое

[igorm.livejournal.com]

К сожалению на BP открыты очень многие британские пенсионные фонды. Все дают разную оценку, но я видел порядка 2% от общего об'ема, что то около 800 миллиардов фунтов. Поэтому когда ваши полтиканы, во главе с вашим президентом, в угоду собственным политическим интересам, начинают нервировать рынок всякими идиотскими заявлениями, то страдает эта самая british public, прямо по своему карману страдает.

Re: Многое

[angerona.livejournal.com]

ob etom dolzhna byla dumat' kompaniya BP, a ne Obama. On ne nerviruet rynok, a naoborot daet chetko znat', chto BP ne otdelaetsya tem, chto uzhe zaplatili -- chto im pridetsya vozmeschat' potrachennye nashim federal'nym pravitel'stvom den'gi.

Ili kak luchsche -- pust' on seichas molchit, a potom vzymet i vse rezko upadet? Zato rynok ne nerviruetsya?

I sobstvenno takogo roda effecty -- eto uzh tochno ne ego problemy. Pishite administratorom svoih pensionnyh fondov -- pochemu oni tak na BP zacikleny?

BP должна и возместит

[igorm.livejournal.com]

все что положено по закону. Не все что потрачено, а все что положено. Они работали в рамках закона, платили налоги по закону и по нему будут отвечать за аварию. А угрожать да еще в таких тонах законопослушной компании, - это из репертуара Чавеса. И это очень даже проблемы Обамы, он президент Америки, а не Венесуэлы.

Зависимость британских касс от состояния BP и других подобных компаний широкоизвестна. И да, мы вроде союзники и друзья. Можно вполне просчитать последствия, если конечно не искать дешевой популярности и не пытаться бесполезной для дела, но популистской риторикой, решать свои выборные проблемы.

Re: BP должна и возместит

[angerona.livejournal.com]

gde on ugrozhal, a ne govoril, chto oni zaplatyat po zakonu?

Tut vopros ne v deshevom populizme, a v tom, chto esli b on ne govoril togo, chto govorit, na nego nakinulis' by za to, chto on slishkom snishoditel'no otnositsya k oil companies.

Kick ass,

[igorm.livejournal.com]

попытки указывать когда платить, а когда не платить дивиденты, идиотские требование выплачивать пособие по безработице рабочим других нефтяных компаний. Вполне хватило чтобы завалить рынок.

Ну вот пусть громко зачитает то что я Вам написал в предыдущем комменте: законопослушная компания возместит расходы по закону. Да, выборам вашим нояборьским такая фраза не поможет, популярности у folks не добавит, но он президент США, а хозяин пивнушки для рыбаков.

[(Anonymous)]

гы, а они Обаму арсом обозвали... жду статьи, где кто-то наконец-то скажет, что Мишель - фреха :)

[e-f.livejournal.com]

да, это был незалогиненный я :)

[eta-ta.livejournal.com]

Обамка и его minions, конечное дело, ищут крайнего. Буша подставить не получается (хотя и очень стараются), приходится искать кого ещё, чтоб "kick ass" (http://neoneocon.com/2010/06/10/remember-when-comedians-couldnt-find-anything-funny-to-say-about-obama/) (это у нас latest development in Presidential Speech Patterns).

С др. стороны, лондонский мэр с его заботой о пенсионерах тоже несколько смешон. Никто вам не гарантировал стабильные дивиденды; на рынке не бывает ничего стабильного.Знает ли г. Johnson, сколько мы все тут потеряли в наших retirement funds, с начала рецессии? Его не беспокоит, так? Ну так почему нас должны беспокоить британские пенсионеры?

Вообще, читаю нескольких фыркающих британцев и их diatribes (http://www.desertsun.co.uk/blog/?p=621#comments) против "невоспитанных янки"(!) и так и хочется сказать: да вы все стоите друг друга...

[ivan-gandhi.livejournal.com]

Да, недолго музыка играла. Вместо того, чтобы вместе работать над проблемой, предпочёл тыкать в виновников. "Заткните дыру!" - это, конечно, не ответ на катастрофу.

[mikeorl.livejournal.com]

При такой катастрофе никакие денежные компенсации не помогут.
Неважно кто и что сказал, эта компания должна просто исчезнуть.

[irene221b.livejournal.com]

Я думаю, надо еще расстрелять наркома нефтяной промышленности, чего уж мелочиться.

[yazon.livejournal.com]

С Днём Рождения!

[irene221b.livejournal.com]

Спасибо.