Книги - 2011

[irene221b]

Почему-то очень мало читала в этом году. :-(

Одну книгу не осилила: Lawrence Norfolk, Lempriere's Dictionary. Дала ей массу шансов, если бы не рекомендации хороших людей, бросила бы намного раньше. Но не осилила. По-моему, это хулиганство и мания величия - так писать в наше время.

Iain Pears, The Dream of Scipio

Эта книга того же уровня мастерства, что и "An Instance of the Fingerpost", а не его халтурки про искусствоведа, но она еще более мрачная и еще более сложная по структуре, если это возможно. Три сюжетные линии переплетаются причудливым образом, и про каждую автор с самого начала дает понять, что будет very unhappy end.

Hector Hugh Munro, The Collected Short Stories of Saki

Несколько рассказов узнала по советским переводам, но в целом он не достиг той же популярности, что О'Генри или Джером Джером, не понятно, почему. Единственный известный мне английский автор, который одолел концепцию русских имен-отчеств.

Stephen Fry, The Fry Chronicles

Вторая часть автобиографии душки-Стивена. Я ее прослушала за рулем (теперь долго езжу на работу, может, поэтому меньше читаю?) Фрай очень подходит для аудио-потребления. Во-первых, у него избыточный сигнал: зачем обходиться одним эпитетом там, куда можно засунуть четыре? Так что даже отвлекаясь на ситуации на дороге, можно спокойно следить за историей. Во-вторых, у него хорошее произношение, которое не требует от меня дополнительных усилий на восприятие. Достаточно много времени в книге уделяется курению, и многолетней борьбе с ним. Я злостный антикурильщик, у меня с детства нетерпимость к табачному дыму, до такой степени, что достаточно на улице пройти через облачко, оставленное оторвавшимся на 20 метров курильщиком, и обеспечена головная боль на весь день. Но даже я почувствовала гипнотическую силу описаний радости курения. Думаю, что Аллен Кар сильно проигрывает в сравнении. Интересно, сколько людей снова начали курить под влиянием Фрая? Третья часть будет рассказывать о кокаине, кстати.

Josephine Tey
Brat Farrar
Miss Pym Disposes


Чудесные традиционные английские детективы.

Lawrence Langner, The Importance of Wearing Clothes

Каким-то образом мне попалось у букиниста оригинальное издание вот этой книги: http://www.ifge.org/books/importance_of_wearing_clothes.htm
Действительно занимательно. Но ни одного вопроса не написалось, вот зараза.

R.L. Stevenson, The Wrecker

Читала по горячей рекомендации здесь: http://crusoe.livejournal.com/172707.html
И честно скажу, если бы не горячность рекомендации, то тоже бросила бы. Но Стивенсону простила то, чего не простила Норфолку, потому что в 19-м веке так писать было еще позволительно.

Donna Tartt, The Secret History

Вот это великолепно. Не знаю, с чем ее можно сравнить и соотнести. Единственное, что меня смущало в процессе чтения - какой-то странный и неестественный ход времени. Мальчик успевает за один семестр прожить целую жизнь. Но может, когда молод, время так идет.

Barbara Pym, Excellent Women

Еще одна Пим, так же хороша, как и все, прочитанное до сих пор.

Nancy Mitford
The Pursuit of Love
Love in a Cold Climate
The Blessing
Don't Tell Alfred


Новый для меня автор, спасибо kr_ro. Уникальность состоит в том, что Нанси ухитряется быть одновременно англофилом и франкофилом, и должна понравиться и тем, и другим. Я начала с хронологически последней книги, и в принципе, там вполне можно все понять, не зная предыстории. Но лучше, наверное, идти в том порядке, как здесь перечислено.

Луиджи Пиранделло
Шесть персонажей в поисках автора
Генрих IV


Это у меня были выходные guided reading with v_kolmanovsky. :-) Пиранделло, по-моему, должен считаться основателем театра абсурда, он все это сделал, не дожидаясь Годо. Интересно, почему его переводили и ставили в Союзе, несмотря на очень далекие от коммунизма пристрастия.

Шарль Нодье

В рамках того же мероприятия читала несколько новелл Нодье. Названий не помню, в сети его нет. Если для вас, как для меня, французская классика до сих пор ассоциировалась с невыносимой скукой, Шарль вас ждет.

Борис Акунин, Пелагия и Белый Бульдог

Моя любовь к Акунину чуть поугасла, но все хорошо и профессионально сделано. Does what it says on the tin.

Э.С.Паперная, А.Г.Розенберг, А.М.Финкель. Парнас дыбом ...

Что-то мне попадалось в интернете, но собранное вместе в хорошем издании - это гарантированное удовольствие и хорошее настроение на весь день.

Jane Austen, Pride and Prejudice

Опять эксперимент с формой чтения, моя первая электронная книга. :-) Сюжет мне был заранее известен by osmosis, но удовольствия это не уменьшает.

Charles Palliser, The Unburied

Не помню, кто посоветовал, но спасибо огромное! Действие происходит в предрождественскую неделю в 19-м веке, со вставками из времен Кромвеля и короля Альфреда. В книге есть привидения и план старинного собора, чего еще желать от рождественского чтения? В этом году даже Christmas Eve выпал на субботу, как и у персонажей.

Comments

[zayatz.livejournal.com]

последняя интересно звучит. а про первую я совершенно согласна :).

[irene221b.livejournal.com]

Последнюю горячо, горячо рекомендую.

[zayatz.livejournal.com]

а Вы читали его The Quincunx?
похоже?

[irene221b.livejournal.com]

Нет, Quincunx пока не читала. Вроде кто-то (не вы ли? :-)) жаловался, что развязка не все объясняет? В Unburied все-все объясняется, и все хвосты подобраны.

[zayatz.livejournal.com]

думаю, что я :).
здорово. тогда непременно прочту.

[zyplionok.livejournal.com]

Я жалуюсь, и не только на это:)

[nemuri-neko.livejournal.com]

У меня книга оставила море вопросов: http://nemuri-neko.livejournal.com/362153.html

[irene221b.livejournal.com]

Кто же мне его посоветовал, все отпираются.

Да, первое лицо это условность, но многие викторианские романы этим грешат, та же Женщина в Белом. Хотя там персонажи вели подробные дневники, что хоть как-то оправдывало такую нечеловеческую память на подробности.

А вас, наверное, зацепило начало, в нем было что-то Эйкмановское.

[(Anonymous)]

и я про первую согласна
а из всего, что недавно закончила, больше всего достал "Письмовник" М.Шишкина

[eta-ta.livejournal.com]

как приятно видеть твой ник в ленте, да после долгого молчания!

спасибо за отзывы, внесу в копилочку. о многих и не слышала, закажу; о Пим: не я ли тебе и посоветовала этих Образцовых Женщин? Акунина не могла читать ещё года 3 тому; удивила меня отношением к французам - уж кто скучный, только не они. по крайней мере, даже сравнить многословного Гюго с немецкими занудами или англ. викторианцами, напр. слащавым морализатором Диккенсом - да сравнивать смешно! вот, для наглядности, пролистни списочек (http://www.online-literature.com/author_index.php) в осн., англояз. авторов: вот уж где скука так скука

про важность одежды почитаю непременно - хотя вроде бы очевидные вещи, а вот оказывается, многим непонятны (http://greenbat.livejournal.com/570207.html?thread=19717215#t19717215). надо вооружиться аргументами.

написать, что ли, свой такой список? будет ли тебе интересно?

[irene221b.livejournal.com]

Диккенса я как-то не читала в детстве. Ну сравни отношение ребенка к литературе, которая представлена Конан Дойлем, Стивенсоном, Вальтер Скоттом и к компании Гюго/Бальзак/Золя. :-)

Напиши, конечно!

[eta-ta.livejournal.com]

Диккенса мне пришлось читать раньше, чем Золя и Гюго (так ще стрисло, только он и оказался однажды летом в близкой досягаемости). Читала только из наркоманской привычки читать. От Стивенсона и Вальтер Скотта никогда не балдела, Джека Лондона ненавижу (ну это личное), Бальзака и Конан Дойля глотала в упоении лет в 13

[ermenengilda.livejournal.com]

Очень люблю Норфолка, даже больше, чем Эко, наверное.

[irene221b.livejournal.com]

А расскажите про последнего Эко, а то я боюсь опять расстраиваться.

[ermenengilda.livejournal.com]

А последнего я не дочитала, и не знаю, буду ли пытаться. Я у него очень люблю "Баудолино", "Лоану" и научное/журналистику.

[irene221b.livejournal.com]

А я наоборот, Имя Розы и Маятник Фуко (меньше). Все остальное сильно меньше, а Остров Накануне совсем не понравился, бросила на середине.

[ermenengilda.livejournal.com]

Потому наши с вами вкусы и насчет Норфолка не сходятся :-)

Мне понравилось "Имя розы", но мне там интереснее "записки на полях", чем сам сюжет -- для медиевиста "Баудолино" занимательнее, больше перемигиванья с автором. "Маятник" у меня не пошел, зато очень вписался в настроение "Остров", потому что как раз в то лето я читала Culpeper's Herbal.

[burrru.livejournal.com]

Ты видела Murdoch Mysteries?

[irene221b.livejournal.com]

Нет, и даже не слышала.

[eta-ta.livejournal.com]

канадский сериал. очень старательный в смысле зрительного ряда.
иногда в настроение попадает.

[burrru.livejournal.com]

Скачивай и смотри!!

[ave-pequena.livejournal.com]

огромное спасибо! я ждала тааак этого ежегодного поста ждала :)
У меня Palliser следующим в планах, The Quincunx. Будет первая книга нового года.

[irene221b.livejournal.com]

The Quincunx я теперь тоже хочу.

[pani-vladka.livejournal.com]

Я зашла сказать "спасибо". Стянула отсюда рекомендацию Donna Tartt, The Secret History, вчера дочитала. Великолепно, не то слово, давно мне такого не попадалось.
Заодно еще чего-нибудь себе присмотрю тут:)

на конкурс "Вопрос года"Ч

[livejournal.livejournal.com]

User dubrick referenced to your post from на конкурс "Вопрос года"Ч (http://dubrick.livejournal.com/862154.html) saying: [...] лем Беккетом в 1949 году. Источник(и): : http :// irene 221 b . livejournal . com /222924. html [...]