Рембрандта читала?

[irene221b]

Продолжаются приключения наших друзей из учебника русского.


- Глеб, вы любите читать?
- Да, конечно, я люблю читать. Очень люблю.
- А что именно вы любите читать?
- Да все. Я все люблю. А вы что любите?
- Больше всего я люблю романы Тургенева и, конечно, стихи Пушкина. Без Пушкина я жить не могу! Я его просто обожаю. Для меня, Пушкин...
- Слушайте, Света, я знаю очень хороший букинистический магазин.
- А где это? Это маленький магазин около станции метро "Площадь Революции"?
- Нет, он находится далеко от центра, близко от метро "Университет". Вы сами не найдете - я вас провожу!
- Спасибо!


Глеб чуть не попалился, конечно. Но очень важно, далеко ли метро "Университет" от метро "Площадь Революции" - если больше пяти минут, то девушка догадается, что Глеб чисто случайно живет вот прямо за углом. Даже такая тургеневская.

Comments

[olgayaroslavna.livejournal.com]

"близко от" :)

[irene221b.livejournal.com]

Что не так, не поняла?

[talesman.livejournal.com]

Близко к, недалеко от.
Там еще запятая одна лишняя, но я подумала: это ведь вы руками печатали, могли случайно. Или все-таки не вы?

[irene221b.livejournal.com]

>Близко к, недалеко от.

Так в тексте. Одну лишнюю запятую убрала, после Тургенева. А перед Пушкиным тоже так в тесте. :-)

[talesman.livejournal.com]

Англоязычная интерференция, понятное дело.
Как раз перед Тургеневым она, может, и смысловая: люблю романы (разных авторов), Тургенева, Пушкина... Может означать либо сужение (романы, например, тургеневские) - разговорненькая такая конструкция, - либо честное перечисление: всякие романы, а еще - повести Тургенева, а еще - стихи Пушкина, и теде.

А вот вторая - чисто английская, как то убийство: for me, Pushkin... В русском ну ровно ничем не объяснима. Разве что обращением ;0)

[gerberga.livejournal.com]

Там расчет еще тоньше - букинистический магазин в относительной близости от Университета раньше действительно был (сейчас там просто антикварный, в котором, возможно, сохранился букинистический отдел), но пешком туда от метро минут двадцать топать. Барышня устанет и, конечно, будет рада возможности где-нибудь посидеть, выпить чашечку кофе и поговорить о литературе.

[irene221b.livejournal.com]

С кем там говорить, он же перебивает. :-)

[panikowsky.livejournal.com]

10.0 km, 2 hours 11 mins


View Larger Map

[irene221b.livejournal.com]

Они же на метро поедут. Хотя, я не сообразила, из текста же неизвестно, где они сейчас.

[elena-nt.livejournal.com]

Прелестно)))