А вот еще вопрос к специалистам по Фандорину:
Японский шпион в Алмазной Колеснице напомнил мне какой-то рассказ.
Там тоже японец притворяется русским капитаном, тоже показал какой-то многоопытной
даме, как любят настоящие самураи, и тоже попался. Других подробностей не помню. :-)
Что за рассказ? Помогите, уже два месяца меня этот вопрос мучает.
Японский шпион в Алмазной Колеснице напомнил мне какой-то рассказ.
Там тоже японец притворяется русским капитаном, тоже показал какой-то многоопытной
даме, как любят настоящие самураи, и тоже попался. Других подробностей не помню. :-)
Что за рассказ? Помогите, уже два месяца меня этот вопрос мучает.
no subject
Date: 2004-02-15 08:39 pm (UTC)A происшедшее в поезде - это какой-то рассказ А.Н.Толстого.
Re:
Date: 2004-02-15 11:57 pm (UTC)Re:
Date: 2004-02-16 12:17 am (UTC)Спасибо. А то мне казалось, что какой-то "малый классик", но никак не могла вспомнить.
Re:
Date: 2004-02-16 01:43 am (UTC)Re:
Date: 2004-02-16 06:59 am (UTC)На самом деле Акунин давным-давно честно предупредил, что "Алмазная Колесница" будет игрой по мотивам этого рассказа Куприна. Взять, хотя бы, "элитный" публичный дом у Куприна и "пансион" графини Бовады... Когда читал, нашел по ходу еще насколько "заимствований".
А вообще, это очень в духе Акунина: штабс-капитан Рыбников оказывается сыном Фандорина, а Чеховский Дорн из "Чайки" - потомком фон Дорна из "Алтын-Толобаса" и родственником Эраста Петровича. Я уже не говорю о Горации из "Гамлета" :-)
Re: Аллюзии
Date: 2004-02-16 07:02 am (UTC)