irene221b

Может получиться довольно смешно: такой же точно ритм у "Мой дядя самых честных правил..." (правда, только в начале строф), и у "Я помню чудное мгновенье", и у "В соседнем доме окна жолты", и даже у "Когда внезапно возникает", и еще у нескольких тысяч произведений русской поэзии. Это ведь самый что ни на есть четырехстопный ямб, АбАб. Им только неграмотные не писали. Как можно ТОЛЬКО ПО РИТМУ отличить именно "Белеет парус одинокий" - для меня волнующая загадка. А "Онегина" на иврите я слышал еще в Харькове. Декламатор теперь в Ашкелоне.
Не смыло ли ваш Бакс (или ваши Буки?)?