Чорт, свиня i собака

[irene221b]

В языке иврит нет своей матерщины. Не поймите меня неправильно: когда человек хочет грязно выругаться, к его услугам весь позаимствованный арсенал арабского и русского языков (а особо продвинутые еще подключают английский), но своей собственной, которая при определенном интеллектуально-социальном уровне становится неопределенным артиклем, нет. Может, поэтому стоящая на углу улицы стайка подростков в Израиле напрягает гораздо меньше, чем в Англии (или когда-то в Киеве), а может, и по другим причинам.