Про "умирающие" языки
Jan. 19th, 2005 01:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
irene221bНедавно в каких-то журналах были споры, нужно ли их спасать. Вот забавная статья по теме:
http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/4172085.stm
Совершенно умилил эпизод про попугая. Кто читал "Попугай, говорящий на идиш" - это аллюзия, или нет?
И не отсюда ли растут ноги у легенды про 50 вариантов слова snow у эскимосов :-)
The Inuit language of Inuktitut, for example, has many verbs for the word "know", ranging from "utsimavaa" - meaning he or she knows from experience to "nalunaiqpaa" - he or she is no longer unaware of something.
И еще мне понравился критерий "живого" языка - если на нем пишут порнографические рассказы, то пациент жив. :-)
http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/4172085.stm
Совершенно умилил эпизод про попугая. Кто читал "Попугай, говорящий на идиш" - это аллюзия, или нет?
И не отсюда ли растут ноги у легенды про 50 вариантов слова snow у эскимосов :-)
The Inuit language of Inuktitut, for example, has many verbs for the word "know", ranging from "utsimavaa" - meaning he or she knows from experience to "nalunaiqpaa" - he or she is no longer unaware of something.
И еще мне понравился критерий "живого" языка - если на нем пишут порнографические рассказы, то пациент жив. :-)
