Как я провел лето
Aug. 15th, 2005 11:32 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
irene221bКорнуол - потрясающе красивое место, простите за банальность. Я вообще не верила в существование таких пейзажей за пределами открыток.
Мой любимый ландшафт, вообще, это покрытые деревьями холмы (т.е. до сих пор в списке лидировало Прикарпатье). А теперь представьте, что к этому еще добавили море. Которое, как нарочно, видно исключительно из самых романтичных точек обзора.
С погодой нам повезло, как сказали мои английские коллеги, "беспрецендентно". Т.е. за всю неделю не было дождя ни разу. На картинках Корнуола рисуют такие бело-золотистые пляжи. Не знаю, может на северном побережье такие и есть, но мы были на южном. Там песочек какого-то вулканического происхождения, темно-серый. Но детей это не остановило.
Кстати, в holiday village (что-то вроде базы отдыха? Мне из детства вспоминается близкое понятие "домики" :-)) останавливаются только люди, обремененные детьми или собаками. Вольные птицы идут в B&B, которые выглядят куда приятнее. Впрочем, "домики" тоже были вполне терпимые. Публика была довольно пролетарская, The Sun и Daily Express разметались из магазинчика моментально, а вот проблемы купить Таймс не было никакой и в полдень. :-)
В Корнуоле очень легко действительно превратиться в Карлсона. Фирменное блюдо - clotted cream - представляет собой промежуточную стадию между сливками и маслом. В комбинации cream tea это просто восторг. Еще они делают совершенно потрясающее мороженое на этой основе. И такую сладость под названием fudge, я даже не знаю, как ее перевести.
Ну и cornish pasties тоже хорошая штука для занятого туриста.
Очень многие кафе/рестораны/пабы весьма продвинутые, гордятся тем, что все готовят из местных и органических продуктов, и вступали с нами в переговоры о том, что можно и нельзя Данику. Несколько раз удалось ему подобрать разрешенную еду. Но есть и противные забегаловки вокруг пляжей, конечно. Пару раз мы неудачно зашли.
Впервые в Англии увидела штуку под названием honesty box. На стоянке предлагали туда бросить деньги, когда будка закрыта. У магазинчика в гавани снаружи были выставлены всякие пляжные товары в ящиках, окрытки и прочие мелочи. И тоже было объявление - когда магазин закрыт, деньги бросать сюда. И еще в одной деревне была в чьем-то гараже распродажа книг в пользу какой-то благотворительности по той же системе. К сожалению, никаких скрытых сокровищ там откопать не удалось. Но подобрала незнакомый томик Агаты Кристи, который так скрасил мой вечер. :-)
Вдоль всего побережья Корнуола и Девона идет пешеходный маршрут, The Coast Path. Мы только крошечный кусочек один раз прошли, там детям довольно тяжело. I hope the dream of walking it once the children are off my hands will sustain me in a reasonable shape for the next 10 years.
Мой любимый ландшафт, вообще, это покрытые деревьями холмы (т.е. до сих пор в списке лидировало Прикарпатье). А теперь представьте, что к этому еще добавили море. Которое, как нарочно, видно исключительно из самых романтичных точек обзора.
С погодой нам повезло, как сказали мои английские коллеги, "беспрецендентно". Т.е. за всю неделю не было дождя ни разу. На картинках Корнуола рисуют такие бело-золотистые пляжи. Не знаю, может на северном побережье такие и есть, но мы были на южном. Там песочек какого-то вулканического происхождения, темно-серый. Но детей это не остановило.
Кстати, в holiday village (что-то вроде базы отдыха? Мне из детства вспоминается близкое понятие "домики" :-)) останавливаются только люди, обремененные детьми или собаками. Вольные птицы идут в B&B, которые выглядят куда приятнее. Впрочем, "домики" тоже были вполне терпимые. Публика была довольно пролетарская, The Sun и Daily Express разметались из магазинчика моментально, а вот проблемы купить Таймс не было никакой и в полдень. :-)
В Корнуоле очень легко действительно превратиться в Карлсона. Фирменное блюдо - clotted cream - представляет собой промежуточную стадию между сливками и маслом. В комбинации cream tea это просто восторг. Еще они делают совершенно потрясающее мороженое на этой основе. И такую сладость под названием fudge, я даже не знаю, как ее перевести.
Ну и cornish pasties тоже хорошая штука для занятого туриста.
Очень многие кафе/рестораны/пабы весьма продвинутые, гордятся тем, что все готовят из местных и органических продуктов, и вступали с нами в переговоры о том, что можно и нельзя Данику. Несколько раз удалось ему подобрать разрешенную еду. Но есть и противные забегаловки вокруг пляжей, конечно. Пару раз мы неудачно зашли.
Впервые в Англии увидела штуку под названием honesty box. На стоянке предлагали туда бросить деньги, когда будка закрыта. У магазинчика в гавани снаружи были выставлены всякие пляжные товары в ящиках, окрытки и прочие мелочи. И тоже было объявление - когда магазин закрыт, деньги бросать сюда. И еще в одной деревне была в чьем-то гараже распродажа книг в пользу какой-то благотворительности по той же системе. К сожалению, никаких скрытых сокровищ там откопать не удалось. Но подобрала незнакомый томик Агаты Кристи, который так скрасил мой вечер. :-)
Вдоль всего побережья Корнуола и Девона идет пешеходный маршрут, The Coast Path. Мы только крошечный кусочек один раз прошли, там детям довольно тяжело. I hope the dream of walking it once the children are off my hands will sustain me in a reasonable shape for the next 10 years.
