Книги - 2010

[irene221b]

Прекрасный книжный год. Нашла несколько новых авторов и продолжила приятные знакомства.



G.W. Dahlquist, The Glass Books of the Dream Eaters

Удачная книга для длинных каникул. Интересная завязка - действие происходит в альтернативной реальности, которая очень похожа на викторианскую Англию. Попытка викторианской эротики автору не удалась, а вот все остальные детали - отличные. Очень интересные положительные герои, что вообще редкость. Интересная интрига. Но. Какой. Же. Он. Медленный. Все это можно было изложить в три раза короче, и книга бы от этого только выиграла. Злодеи, как ни странно, очень скучные. Если бы он еще один раз употребил слово rasping, клянусь, я бы ее выбросила. А так вот дочитала, но за продолжением не пошла.

Fred Vargas, The Three Evangelists

Чудесный детектив, перевод с французского. В отличие от какого-нибудь Нарсежака, где я никогда не могла понять, кто на ком стоял, здесь сюжет развивается вполне по-английски. Но с англичанами героев никогда не спутаешь, их мысли о еде, о женщинах и вообще о жизни совершенно французские, что добавляет книге шарма. Насколько я знаю, у автора больше нет книг с этими же героями, а жаль. Но я бы попробовала и другие серии.


L.M. Bujold
Sharing Knife: Passage, Sharing Knife: Horizon

Знаю, что эту серию у нее многие не любят, но мне понравилось. Понравившийся поворот сюжета - "уникальные" способности оказались известны науке. Не понравившийся поворот сюжета - очень уж гладко сложились отношения с фермерами, ни одного серьезного конфликта там не было. Это читинг, и недостойно автора.


Lorrie Moore, Who Will Run the Frog Hospital

Современная "психологическая" книга. По своему выбору я бы ее не читала, но мне настойчиво предложили. Для своего жанра неплохо.


Lynne Truss
Eats, Shoots and Leaves

Как ЭТО стало бестселлером? Кто эти люди, для которых простые правила расстановки запятых стали таким откровением свыше?



PD James
The Private Patient
A Certain Justice


Ниже определенного уровня Джеймс не опускается. Интересно, что она попыталась чуть-чуть выйти за пределы upper middle class и выше, о которых она обычно пишет. И получилось очень правдоподобно. Насколько я помню, книга вышла незадолго до английских выборов, и там очень точно было описано поколение, которое Браун так неудачно обозвал bigoted.


Cornelia Funke, Inkheart

Да, я знаю, что детские книжки не для меня пишутся. И все-таки скучновато. Не люблю этих хлопот "Сейчас я вам покажу такое страшное! И интересное! И страшно интересное!" Ну покажи уже, если умеешь. Не умеет.


Б. Акунин, "Весь мир театр"

Японская пьеса оказалась интереснее всего. И все-таки я его люблю.


Susanne Collins, The Hunger Games (трилогия)

А вот это отличные подростковые книги. По стилю на голову выше модной Стефани Мейер (но это нетрудно, впрочем). И содержание тоже очень, очень нетривиальное. Нету никакого читинга, не убивают тех, кого по всем клише обычно убивают, и наоборот. И главное, то, чего мне так не хватало у Роулинг: понимание того, что когда рабы меняются местами с рабовладельцами, это не повод праздновать победу свободы.


Robert Aickman
Cold Hand in Mine
The Unsettled Dust


Спасибо, nemuri_neko Как и почему он забыт, уму непостижимо.


Николай Эрдман, "Самоубийца"


Непонятно, писал ли Эрдман "Мандат" и особенно "Самоубийцу" с фигой в кармане, или искренне пытался заклеймить обывателей. Но получилась, конечно, антисоветчина совершенная - вот что ваша революция сделала с обыкновенными, нормальными людьми.


Richard E. Grant, By Design: A Hollywood Novel


Немножко безумная книга, от лица совершенно безумного персонажа. Забавно читать и угадывать прототипы, но ей немного не хватает эпилога, где бы выяснилось, что это все
фантазии бомжа из картонной коробки.


Не только Холмс: Детектив времен Конан Дойля


Спасибо tacente с супругой за этот роскошный подарок. Если ее еще можно найти в каких-нибудь магазинах, всем любителям детектива непременно советую.


Julian Barnes, Arthur and George


Редкий случай, когда нестандартная композиция книги не имеет своей целью выпендреж, и не раздражает, а уместна и выигрышно подает содержание. Как я есть человек девственный, то книга мне попалась вне всякого контекста, и радость узнавания того, кто такие Артур и Джордж, была неиспорчена.
Впрочем, я ухитрилась таким же манером прочитать "Теннисные мячики звезд".


Лев Дуров, Байки на бис


Более полное издание оставляет гораздо лучшее впечатление, чем сборник, который я ругала в прошлом году.


Michael Innes, Appleby's End


Не бейте меня, дорогие друзья, а вот мне не понравилось. Может, надо их читать все по порядку? Потому что я совершенно еще не сроднилась с этим Апплби, и мне было абсолютно все равно, в кого он там влюбился, и вообще ничего не зацепило.
Несколько лет назад я заметила, что мне больше не нужен словарь для чтения английских книг, и невозможно больше оценивать словарный запас авторов. Ну вот Иннес вынудил меня съесть эту шляпу. Причем, толковый словарь на 20 тысяч слов мне не помог, в нем этих слов не было. Справился старенький советский Мюллер, на 53 тысячи. Вот где-то в этом диапазоне словарный запас мистера Иннеса и лежит. Good for him.


Patricia Highsmith, A Suspension of Mercy


Отличный детектив, прекрасная проза. В общем, Патриция в моих рекомендациях не нуждается.



John Humphrys, Beyond Words: How Language Reveals the Way We Live Now


Газетная статья, мучительно растянутая в книгу. Предыдущий его плач по английскому языку мне понравился больше.



Edmund Crispin, Buried for Pleasure


Интеллектуальный детектив, напомнивший Иннеса. Как ни странно, он мне понравился больше. Но неудивительно, что они оба вышли из моды. Нельзя все-таки так откровенно презирать мир за пределами Оксбриджа.


Barbara Pym, Some Tame Gazelle


Божественная, не подберу другого слова. Помните, как у Набокова Пнин на протяжении двух страниц моет посуду, и ничего более захватывающего себе представить нельзя, и не переводишь дыхание, чтобы не пропустить ни слова? Из ничего Пим создает свои миры, грустные и светлые.


John Gielgud, Shakespeare - Hit or Miss?


О своих и чужих шекспировских ролях, о режиссерах и театральных художниках, о костюмах и гриме... И немножко баек, какой театр без этого?
"Когда я ставил Гамлета в Америке, мне было очень трудно найти актеров. (В главной роли был Ричард Бертон). Они все хотели, чтобы я объяснил им их мотивацию и задачу роли перед пробами. А на ответ "ваша задача - подыгрывать Гамлету" они страшно обижались."



Laurie R. King, The God of the Hive


Вырвать поражение из лап победы... Ну черт побери. Наконец-то, получался если и не детектив, то хотя бы хороший триллер. Не отрываясь, перелистывала страницы, не веря своему счастью. Ну и конечно, на последней странице она не удержалась и все слила, ради какого-то непонятного морального урока, явно пришедшего сюда из другой книги. Какого черта? Что все это было? Тьфу на нее.


Ford Madox Ford, The Good Soldier


И опять спасибо nemuri_neko. Это какой-то заговор, честное слово. Нас всех кормили какими-то идиотскими Хемингуэями, когда есть на свете такие книги. В предисловии цитата из Драйзера, что ли - он поучает автора, что лучше было бы упростить структуру повествования, и начать хронологически. "Я бы рассказывал все по порядку". Of course you would, you dumb social realist.


Guillermo Martinez, The Oxford Murders


Хороший детектив, все загадки, разгадки и гламурные женщины на месте. Он очень кинематографичный, и я удивлена, что кино, по отзывам, вышло гадкое.


L.M. Bujold
Cryoburn


Сюжет на уровне, но и только. Самый ужасный спойлер таки случился, причем намеки на него выпирали из текста всю дорогу, даже неприлично. :-(