Книги - 2012

[irene221b]

Какой-то длинный список в этом году, вряд ли получится про все что-то осмысленное сказать. Буду давать оценки по пятибалльной системе. :-) От трех и выше - вполне можно читать.



Barbara Pym, A Glass of Blessings

Эта книга смотрит на обычный мир Пим чуть под другим углом: все, что я читала до сих пор, было с точки зрения небогатой, некрасивой, незамужней женщины. Которая со своего скромного места на церковной скамье пытается заглянуть в мир других женщин. Здесь же рассказ идет от лица обеспеченной и нарядно одетой замужней красавицы, но Пим так же наблюдательна и очаровательна.

4

John Curran, Agatha Christie's Secret Notebooks: Fifty Years of Mysteries in the Making.

Человек дорвался до черновиков Агаты Кристи, и попытался из этого выжать бестселлер. Какие-то интересные моменты есть, но куча фактов сама по себе не становится информацией.

2

Anthony Horowitz, The House of Silk

Очень удачный пастиш по Шерлоку Холмсу.

3

David Liss, A Conspiracy of Paper

Это прекрасная книга, и радует, что у нее есть несколько продолжений, по слухам, не хуже. Такой hard-boiled detective meets historic fiction, Сэм Спейд в Лондоне 18 века. Насколько я понимаю в темах "зарождение рынка ценных бумаг" и "история сефардских евреев в Европе", his research is quite sound.

4

Чехов, Учитель словесности

Случайно попала, когда что-то искала по ЧГК-шным делам, и не смогла оторваться. Меня всегда поражает вульгарное толкование Чехова, которым нас пичкали в школе. И видимо, за пределами школы оно было ничуть не лучше. Представьте себе молодого человека, счастливого в семье, на работе и в кругу друзей. И вдруг, в один момент, состояние счастья испаряется, розовые очки разбиваются, и вокруг оказывается чудовищная, тоскливая серость. Причем автор сделал все возможное и невозможное, чтобы показать - никаких внешних изменений нет, все изменения в голове у персонажа. Это же каким надо быть изощренным материалистом, чтобы из этой истории заключить: так жить нельзя, нужна революция!

5

Jose Carlos Somoza, The Athenian Murders

Интересный детектив с оригинальной идеей. Не знаю, насколько достоверны исторические и философские аспекты.

3

Hope Mirrlees, Lud-in-the-Mist

Поискала, вроде бы еще не писала про нее. Странно. Из этой книги вышла вся английская фэнтези-литература, по-моему. И если вам понравился "Джонатан Стренж и Мистер Норрел", то эта книга в 10 раз короче, и во столько же лучше, по-моему.

5

Julian Fellowes, Past Imperfect

Джулиан чувствует себя последним носителем знаний о Лондонском "сезоне". Если бы он выложил эти знания как non-fiction, то вышла бы отличная книга. Но зачем-то он попытался спрятать всю эту информацию в идиотском мелодраматическом сюжете. Еле дотянула до финала. Персонажей он умеет делать прекрасных, несколькими штрихами. Но это еще не все, что нужно писателю, увы.

2+

Anna Dean, A Gentleman of Fortune: Or, the Suspicions of Miss Dido Kent

Забавный детектив, действие происходит в начале 19-го века. If you like that sort of thing, that's the sort of thing you'll like.

3

John Updike, The Widows of Eastwick

Была приятно удивлена качеством продолжения. Первую книгу про ведьм не читала.

4

Ngaio Marsh, A Man Lay Dead
Чернее Некуда
На каждом шагу констебли
Маэстро, вы - убийца!
Форель и Фемида
Заклятье древних Маори

Так получилось, что они у меня оказались по-русски в большом количестве. Перевод вполне приличный, кстати. Можно спорить о каких-то нюансах, конечно, но по крайней мере очевидно знание английского языка и понимание прочитанного.
А так - классика детективного жанра, кто про нее еще не знает. Очень рекомендую.

4

John Mortimer, The Anti-social Behaviour of Horace Rumpole

О чем бы ни говорил Джон Мортимер, он всегда говорил о свободе. Свободе в том смысле, который современноe британское общество, к сожалению, забывает.

3+

Iain Banks, A Song Of Stone

В альтернативной Шотландии, в 20-30-х годах альтернативного 20-го века идет какая-то война. А на войне с отвратительными людьми происходят отвратительные вещи. Quelle surprise, Iain! Что сказать-то хотел, зараза?

2

Poul Anderson, The Broken Sword

Великолепная стилизация под нордические саги.

4

Paula McLain, The Paris Wife

Лиора притащила, про молодые годы Хемингуэя. Оказалось неплохо. Интересно, почему никто еще не написал альтернативную реальность про то, как он встречается с Набоковым в боксерском поединке? :-) Они ровесники, так что в этом смысле было бы все честно. Не уверена про весовые категории, правда.

3+

Beryl Bainbridge, Winter Garden

Безумная книга, полный восторг. Так редко английские писатели понимают про Советский Союз, а вот Берил откуда-то все знала. Not your average travelogue.

4

Guillermo Martínez, The Book of Murder

Тоже в некотором смысле детектив. "The Oxford Murders" мне, пожалуй, больше понравились.

3-

Robert Harris, Lustrum

Пять лет из жизни Цицерона. Не знаю, насколько исторично, но очень занимательно.

4

David Mitchell, The Thousand Autumns of Jacob De Zoet

Очень и очень рекомендую. И если вы любите "японщину", и если не любите - тоже. Небанально по сюжету и мастерски исполнено.

4+

Anthony Trollope, Barchester Towers

Может, со мной что-то не так, но я его люблю намного больше Диккенса. Как он ухитряется двигать сложный, наполненный персонажами и интригами сюжет, не пряча ничего от читателя - загадка.

4+

Josephine Tey, The Daughter of Time

Замечательно убедительное расследование о Ричарде III.

4

The Expensive Halo

Это одна из ее не-детективных книг. Убедительно показывает, почему женщины могут marry up, а мужчины - нет.

3

The Franchise Affair

Детектив, где инспектор Грант только мелькнул на горизонте. Следствие ведет провинциальный адвокат, с которого примерно был срисован Peter Kingdom. Занятно.

3

Kif: An Unvarnished History

Книга не переиздается. Это такой взгляд на Первую Мировую, который англичанам не хочется перечитывать. А жаль.

4


The Man in the Queue
A Shilling for Candles
To Love and Be Wise
The Singing Sands

Весь инспектор Грант. Что-то лучше, что-то хуже. "Психология" в Поющих Песках была очень утомительна. Но в общем - классика английского детектива, без обмана.

3+

Вольтер, Орлеанская Девственница

Очередной сеанс guided reading с v_kolmanovsky. Хороши оба. :-)

Иоанна Хмелевская, Убить Меня
Смерть пиявкам
Похищение на Бис

Милое легкое чтение. 3

Doris Lessing, The Good Terrorist

Это, наверное, моя книга года. В ней столько разных слоев, что я их до сих пор еще не осмыслила, и регулярно к ней возвращаюсь.

5

Virginia Woolf, To The Lighthouse

Один из тех редких случаев, когда оригинальность формы - не выпендреж, а органичная часть книги. Что я вам тут буду рассказывать, что это шедевер, когда вы все это и без меня знаете.

5

Lois McMaster Bujold, Captain Vorpatril's Alliance

По-моему, лучше, чем предыдущая про Майлза. И вообще я люблю Ивана, он не гиперактивный, и у меня от него голова не кружится. :-)

3

Ernst Gombrich, A Little History of the World

Детская книжка для умных детей. Мне тоже было интересно.

4

Mrs Stephen Fry, Mrs Fry's Diary

Леня с Лиорой затребовали, чтобы я это прочитала, и высказала свое мнение - Стивен писал, или не Стивен. Стивен, Стивен. Только не зря он стеснялся своим именем это подписать. Фу. 1 балл за забавную пародию на Дана Брауна, а то был бы ноль.

Гончаров, Фрегат "Паллада"

В детстве, конечно, все главное в книге просвистело над головой. И очень интересно у меня смонтировался его взгляд на Японию снаружи с тем же периодом, который у Дэвида Митчела описан с границы, и изнутри. 5

Набоков, "Король, Дама, Валет"

5+

Понсон дю Терайль, Молодость короля Генриха

В детстве, после "Королевы Марго", мне, конечно, было жаль трагических юношей, но больше всего хотелось почитать еще что-нибудь в том же стиле про веселого короля Генриха. Манн в этом смысле оказался диким разочарованием. А вот этот "реакционный писатель" - самое оно. 9 повестушек, ноль художественной ценности, идут, как семечки. :-) Только он, конечно, халтурщик дикий. В последней вообще ему было лень сюжет расписывать, он прямо конспект отдал издателю. 3

Sylvia Plath, The Bell Jar

Дожила, дочь рекомендует книги, которых бы без нее я не прочитала. 5

Аркадий Белинков, "Сдача и гибель советского интеллигента".

Мне долго советовали эту книгу, и я как-то ее долго избегала. Наверное, неправильно продавали - кому хочется читать про пыльные разборки Шкловского, Олеши, Катаева. Только книга совершенно не про это. В ней есть немного литературоведения - не вульгарно-советского, а настоящего. Но гораздо больше в ней истории и политической философии. И совершенно нет пыли, это, наверное, одна из самых актуальных книг про нынешнюю ситуацию в России, какую только можно было бы придумать.

5

Comments

[r-p.livejournal.com]

А вам не нравятся "Стрендж и Норрел"? Т.е. я понимаю, что это не предел совершенства, но не могу представить себе что-либо, лучшее аж в 10 (да хоть бы и в 5) раз.

[irene221b.livejournal.com]

Нравятся, в том-то и дело.

[tacente.livejournal.com]

Спасибо, познавательно. Из-за одинаковых расстояний между всеми абзацами не ясно immediately, какая цифра к чему относится.

Про Чехова -- надо было быть иным изощренным материалистом и заключить: так жить нельзя, нужен ингибитор обратного захвата серотонина!

[irene221b.livejournal.com]

Про серотонин они еще не знали, оттого и страдали. :-) Но диалог между доктором и графом Калиостро мне всегда нравился.

[nemuri-neko.livejournal.com]

Что же такого удивительного Лессинг натворила? Фредерик Рафаэль написал про нее, how long that prim and rueful frown has been allowed to intimidate us into admiring a nag as if it were a gazelle.

Бейнбридж мне по этой книге показалась совсем дурой набитой, - собирался еще ее читать, но в страхе все отложил, чтобы не сказать отбросил.

[irene221b.livejournal.com]

Не знаю, может, там вся сложность в глазах смотрящего. Конечно, можно прочитать и как "социальное" произведение.

Бейнбридж - я помню, что вам не понравилось, да. Но вроде ничего такого глупого я не увидела. Персонажи глупые, да. Ой, я как-то сгоряча порекомендовала эту книгу англичанам, которые рассказали мне, как в молодости ездили в СССР по линии "борьбы за мир". :-) Потом подумала, что наверное, они обидятся, но было поздно.

[nemuri-neko.livejournal.com]

Я по прочтении записал, что Bainbridge seems desperately scared of being unfunny and all the expected jokes come out forced. The writing is uninspiredly quirky, and the jarring shifts of points of view are extremely messy.

[irene221b.livejournal.com]

Мне понравился, во-первых, Советский Союз. Это почти никто из западных писателей не вкурил, а у нее как живой. Во-вторых, размытость границы между реальностью и безумием по-моему, очень хорошо сделана.

Юмор или попытки его меня не привели в восторг, но и не раздражали.

[nuladno.livejournal.com]

про Чехова - прочла как честная девочка заданные на лето перед 9 классом "Три сестры" и пришла в глухой тягучий ужас. Поняла, что вот это-то жизнь и есть, и ни в какую Москву (условную... т.е. место, в котором знание четырех языков не будет ненужным отростком вроде шестого пальца) ни хрена не вырвешься...

[irene221b.livejournal.com]

Да, он такой. Три Сестры я не читала, но рассказы все перечитала, наверное. Тягучий безвыходный ужас.

[postumia.livejournal.com]

не говоря уже о том что это у него все комедии.

[eta-ta.livejournal.com]

Чехов меня всегда ввергает в депрессию, стараюсь не перечитывать. Куда там Толстому с Достоевским - вот кто не имел никаких иллюзий о человеческой натуре
Д.Лессинг...ммм...неоднозначно: именно эту книгу не читала, читала какой-то длинный утопически-фантастический роман про то, как оно всё будет через 5-10 столетий после ядерного взрыва. Вульгарно--идеалистическая чепуха. А перед этим (лет этак 10 назад) читала какие-то вполне приличные рассказы.
Остальные твои пятёрки разделяю и поддерживаю.

Спасибо за др., обязательно пополню свой списочек

[quatermass.livejournal.com]

вот кто не имел никаких иллюзий о человеческой натуре

С огромным трудом всегда пытался донести эту мысль до некоторых, бросил давно. Поражает, что кто-то считает его светлым и человечным.

[eta-ta.livejournal.com]

какое там...за что не возьмись - выть хочется, что от Душечки, что от Иванова

[irene221b.livejournal.com]

Я почему-то всегда воспринимаю его и Пим как оппонентов. С некоторой небольшой натяжкой у них похожий, провинциально-унылый мир. Но он бьется головой об стенку с криками "так жить нельзя", а она считает, что "следует жить, шить сарафаны и легкие платья из ситца". То ли женская психика устойчивей, то ли религия помогает. :-)

[r-p.livejournal.com]

Мне кажется, тут нет противоречия. Можно быть светлым и человечным и при этом не иметь тех самых иллюзий.

[quatermass.livejournal.com]

По-моему, там не столько "отсутствие иллюзий", сколько лютая мизантропия, совершенно античеловеческая. Та же "Душечка" - это же расчлененка какая-то.

[irene221b.livejournal.com]

Чехов ужасно депрессивен, да. Чье это "Он показывает маленького человека в подтяжках так, что читателю хочется немедленно повеситься на этих подтяжках"?

[nuladno.livejournal.com]

ммм... я вчера имела глупость пойти на Три Сестры в постановке Андрона Кончаловского, проделанной над труппой Моссовета. Еще и Витьку взяла. Приобщила, называется, дите к классике.
Правда, Витька философски заметил, что нонче театр весь такой.
Естественно там выглядели только второстепенные персонажи или не долженствующие вызывать симпатий - Чебутыкин, Соленый... Наташа - Витька сказал, смотрелась как стандартный типаж, который есть почти в любой мыльной опере - вышедшая замуж за какого-нить безропотного типа и немедленно начинающая вить из него веревки. Вершинин, разговаривающий с прононсом, который в советских фильмах был у карикатурных белогвардейцев, а ныне у анекдотических "праааативных" - это был самый безобидный элемент "авторского прочтения".

[zayatz.livejournal.com]

спасибо. очень интересно.

Kif: An Unvarnished History очень заинтересовала.

а вы читали что-нибудь у Митчелла ещё?

никак не могу вспомнить, читала ли я этого Мартинеса.

очень рада, что мы совпали по поводу Lud-in-the-Mist.

[irene221b.livejournal.com]

У Митчелла еще читала Black Swan Green, он совершенно другой, но тоже очень хорошо. Cloud Atlas, который все ругают, я не читала.

Мартинеса, наверное, читали. Про девушку, которая работала у известного писателя.

Kif - очень впечатлил.

[zayatz.livejournal.com]

Мартинеса не читала все-таки. Исправлюсь.
А почему вы не прочитали "Мисс Пим" Тэй? Случайность?
Забыла написать, что еще рада, что вам понравилась Дочь времени :).

[irene221b.livejournal.com]

Мисс Пим и Брат Фаррар были в прошлом году. :-)

[zayatz.livejournal.com]

Oops :).

[mstislavl]

(offtopic) какой у вас чудесный винтажный аватар, в 1997 это была первая фотошопная картинка, которую я увидела

[zayatz.livejournal.com]

Спасибо. Мы с ним где-то в это же время познакомились :).

[pani-vladka.livejournal.com]

о, твои списки в мемориз:)
что из этого я читала:
Тей "Дочь Времени" - полный восторг.
Тей - The Franchise Affair - не классический детектив в моем понимании, но очень хорошо написано, ее рассуждения интересно читать.
Тей - The Man in the Queue. Читала в плохом переводе, не понравилось, в общем.
жаль что Тей умерла молодой, очень интересный автор.
Найо Марш - я начинала "чернее черного" и что-то еще, правда по-русски, и мне показалось, что это кошмарый корявый ужас, не смогла продложать. Думаю, нам попались разные переводы.

Лисс - вся трилогия великолепна. Интересно, что все начинают с этой книги, хотя хронологически не она должна быть первой.

Чехов - наверное мне повезло практически не изучать его в школе, я уехала раньше чем за него всерьез принялись. Ничто так не портит впечатление от книги, как изучение ее в школе, давно заметила.

[irene221b.livejournal.com]

Да, "Чернее черного" - это другой перевод, я его видела в сети. Намного хуже, по-моему.

А у Лисса это первая изданная книга, потому все и начинают.

[ole-lukovoe.livejournal.com]

господи, как хорошо, когда люди пишут о книгах, а не постят рецепты:). Возьму себе на заметку, спасибо. Могу от себя добавить Стена Надольного "The Discovery of Slowness"
Чехова никогда не могла читать, хотя с возрастам прочувстовала о чем он собственно.

[irene221b.livejournal.com]

Спасибо, добавлю в список. :-)

[nuladno.livejournal.com]

вот закончу про Берни Роденбарра (это Лоренс Блок, американец, серия про взломщика-букиниста: я и сама больше люблю английский детектив, особенно женский, - но эта серия вполне интеллигентна, с тщательно отмеренным комизмом) - накачаю себе Дж. Тей.

[irene221b.livejournal.com]

Спасибо. Если женский, то Анна Дин тебе явно понравится. Там тоже серия.

[nuladno.livejournal.com]

а скажи-ка плз, что из не-детективного Джозефины Тей с Гутенберга снять?

Kif--An Unvarnished History (1929)----Text--ZIP [Josephine Tey]
The Expensive Halo (1931)--Text--ZIP [Gordon Daviot]
Richard of Bordeaux (1932)--Play--Text--ZIP--HTML [Gordon Daviot]
Brat Farrar (1949)--Text--ZIP [Josephine Tey]
The Privateer (1952)--Text--ZIP [Josephine Tey]

[irene221b.livejournal.com]

Как раз сейчас читаю Privateer. :-) Пьесу не читала пока, все остальное очень хорошо. Брат Фаррар тоже детективный, Halo немного мелодрама. Киф - нелегкая книга, но тоже стоит почитать.

[nuladno.livejournal.com]

thanks

[hahi.livejournal.com]

Если ты читаешь в электронном формате - откуда тянешь английские книги?

[leonym.livejournal.com]

http://manybooks.net/
http://arthursclassicnovels.com/
http://www.isfdb.org/
http://www.feedbooks.com/
Torrents

[hahi.livejournal.com]

Спасибо!!!

[irene221b.livejournal.com]

В этом году кроме Тэй, Буджолд и Фрая как раз все было легальное: или бумажные, или с http://www.gutenberg.org
Но Леня тут дал ссылку на рыбные места. :-)

[hahi.livejournal.com]

Да, есть где порыбачить, спасибо! Я, правда, в основном по-русски читаю, но всё равно пригодится :)