До музычки это идет самый понятный на свете акцент, обожаю. А после музычки мне уже стало тяжело. Я, увы, не вижу в своей жизни места радио, я за день выслушиваю в 3 раза больше слов, чем организм способен воспринять. Вечером надо сидеть в тишине, чтобы они там утряслись. :-)
вот скажи мне, что у меня в москУ, если я читаю: "вечером надо сидеть в машине..."?
меня напрягает смех в несмешных местах. начинаю сомневаться в своей sanity ps знаю, почему (http://sthinks.livejournal.com/347774.html?thread=8209534&style=mine#t8209534) иди спать! завтра домашняя смена
Ну вот прекрасно вы все и поняли, от ВВС же не ждешь мексиканского сериала, а ждешь чего-то другого. Но в основном все-таки взбесили тексты, таким шершавым языком даже Дисней постеснялся бы.
Там, если я верно помню, было ощущение - вот подчеркнуто английские, вероятно, театральные актеры, которые играют французов, но это не портит дело. Бретту удался д'Артаньян, а еще там был хороший Атос.
no subject
Date: 2013-11-29 03:37 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-29 04:02 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-29 04:08 pm (UTC)а кто у нас Ришелье?
no subject
Date: 2013-11-29 04:12 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-29 04:16 pm (UTC)на порядок приличней мушкетёров, но тоже...далёк от книжного.
кстати, смотрела ты Borgias с Jeremy Irons?
no subject
Date: 2013-11-29 03:54 pm (UTC)Кстати, совсем недавно открыл для себя Cabin Pressure. Слушала?
no subject
Date: 2013-11-29 04:03 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-29 04:06 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-29 04:07 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-29 04:29 pm (UTC)без видео-ряда неуютно...но полезно, вообще-то, для распознавания смысла в варварском британском диалекте нашего языка!
no subject
Date: 2013-11-29 11:43 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-29 11:47 pm (UTC)меня напрягает смех в несмешных местах. начинаю сомневаться в своей sanity
ps
знаю, почему (http://sthinks.livejournal.com/347774.html?thread=8209534&style=mine#t8209534)
иди спать! завтра домашняя смена
no subject
Date: 2014-01-06 08:20 pm (UTC)А что тебя так возмущает?
Date: 2013-11-29 04:17 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-29 09:14 pm (UTC)А, да это конечно.
Date: 2013-11-29 09:20 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-29 04:20 pm (UTC)а Д'Артаньян прямо Маугли!
no subject
Date: 2013-11-29 09:12 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-29 06:53 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-29 09:13 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-29 09:31 pm (UTC)Но вообще, я постепенно всё ироничнее стал относиться к бибиси. И к британской культуре, при всём уважении.
no subject
Date: 2013-11-29 08:06 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-30 12:02 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-30 12:41 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-09 02:41 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-12 02:14 pm (UTC)