Я - пророк!
Jul. 25th, 2014 05:27 pmВ фейсбуке обсуждался популярный в свое время текст: http://gentlemenka.livejournal.com/75853.html
Ну хороший он или плохой, не в том вопрос, но мой комментарий был:
Переводить не советую. Реакция "добрых людей" будет: "Ааааааа, они сравнили палестинцев с собаками! Монстры! Монстры! Я так и знал!"
И что же? Не прошло и 3-х дней, как что мы видим? Без всякого перевода обошлось:
Да уж. На днях встретила в ленте про расстрелянных за нападение на ребенка диких собак (кои есть типа арабы) и мерзкое мировое сообщество, жалеющее собачек.
Кстати, поразительно, насколько все же у украинской армии получается меньше жертв среди мирного населения, при том, что израильтяне в разы опытней и искусней вроде.
[возражения более вменяемого человека поскипаны]...
Да, израильская армия своих жертв избегает. Не ради "арабцев" же рисковать.
Это говорит просто о разнице в отношении. Для ВСУ жители Донбасса - люди, даже если хотят странного. А для израильтян палестинцы - дикие собаки.
Это просто бросается в глаза при сопоставлении.
Спрашиваете, зачем я тащу эту каку в вашу ленту? Потому что это оказался человек, которого я до этого считала не просто приличным, а очень хорошим,
ludmilapsyholog. Прям первый раз такое разочарование. :-(
Ну хороший он или плохой, не в том вопрос, но мой комментарий был:
Переводить не советую. Реакция "добрых людей" будет: "Ааааааа, они сравнили палестинцев с собаками! Монстры! Монстры! Я так и знал!"
И что же? Не прошло и 3-х дней, как что мы видим? Без всякого перевода обошлось:
Да уж. На днях встретила в ленте про расстрелянных за нападение на ребенка диких собак (кои есть типа арабы) и мерзкое мировое сообщество, жалеющее собачек.
Кстати, поразительно, насколько все же у украинской армии получается меньше жертв среди мирного населения, при том, что израильтяне в разы опытней и искусней вроде.
[возражения более вменяемого человека поскипаны]...
Да, израильская армия своих жертв избегает. Не ради "арабцев" же рисковать.
Это говорит просто о разнице в отношении. Для ВСУ жители Донбасса - люди, даже если хотят странного. А для израильтян палестинцы - дикие собаки.
Это просто бросается в глаза при сопоставлении.
Спрашиваете, зачем я тащу эту каку в вашу ленту? Потому что это оказался человек, которого я до этого считала не просто приличным, а очень хорошим,
no subject
Date: 2014-07-25 04:30 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-25 06:05 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-07-25 04:33 pm (UTC)(Я спрошу у Гугла, но вдруг у вас есть что-то прекрасное и проверенное).
no subject
Date: 2014-07-26 09:36 pm (UTC)http://this-is-not-jewish.tumblr.com/post/34344324495/how-to-criticize-israel-without-being-anti-semitic
Если они хоть сколько-нибудь вменяемы, это может немного отрезвить.
А если увижу что-нибудь историческое, дам ссылку. В фейсбуке я подписана на https://www.facebook.com/theisraelproject?fref=nf
no subject
Date: 2014-07-28 04:42 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2014-07-25 04:38 pm (UTC)На умение читать и понимать прочитанное тоже не рассчитываю. Большинство людей этого делать не хотят. как и думать.
no subject
Date: 2014-07-25 04:39 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-25 05:50 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-25 04:51 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-25 05:47 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-07-25 05:22 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-25 05:46 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-25 06:35 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-25 08:23 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2014-07-26 05:42 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-25 06:47 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-26 05:44 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-25 06:58 pm (UTC)Во-вторых, вы коснулись интересного вопроса: КАК и ПОЧЕМУ вроде бы свои
(нормальные ВРОДЕ люди) внезапно оказываются свершенно не понимающими простой реальности
ситуации Израиля (на мирную семью нападает стая бешеных собак).
Это очень крутой вопрос : НЕПОНИМАНИЕ вроде все понимающих людей простой ситуации.
Есть над чем подумать.
Две странные болезни сознания современного человека: полное православие обеих полушарий мозга
и левизна того же (часто только на одну тему - ЕВРЕИ НЕПРАВЫ! ОХ, КАК НЕПРАВЫ!)
no subject
Date: 2014-07-25 07:03 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-25 07:32 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2014-07-25 08:24 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-25 10:21 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-25 09:23 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-26 03:37 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-07-25 10:45 pm (UTC)Мне кажется, понимать израильтян может только тот, кто там побывал. И знает не умозрительных арабов, которые такие же люди, а реальных. Которых к людям относить нельзя ни в коем случае. Вот когда повалятся ни с того, ни с сего снаряды на голову, вот когда поймешь, что есть стая дикарей, неандертальцев, которые хотят просто чтобы евреев не было. и ненавидят цивилизацию - чистые туалеты, компьютерные технологии, скоростные поезда, аккуратные ногти, женщин за рулем, -это даже не средневековье, это реально мезозой какой-то,, когда прочувствуешь, ЧТО из себя представляют те арабы (в отличие от израильских работающих, которые патриоты круче евреев нынче), тогда и поймешь. Сорри за сумбур вместо музыки.
no subject
Date: 2014-07-26 08:31 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-25 10:46 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-26 03:38 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2014-07-26 01:35 am (UTC)знакомая эмоция.
ничего, я думаю, ты (и все заинтересованые лица) перживут.
no subject
Date: 2014-07-26 03:39 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-07-26 08:52 am (UTC)no subject
Date: 2014-07-26 09:20 am (UTC)я только про собачекно дегуманизация противника - это опасный симптом".Тётя в младшей школе прогуляла уроки, когда все учили басни Крылова.
А также не слышала анекдот про "незванный гость лучше татарина" и требует, чтоб "диких собак" заменили на "диких людей".
no subject
Date: 2014-07-26 05:05 pm (UTC)да и то, что это все развезлось в журнале таки-нета, тоже не удивило.
no subject
Date: 2014-07-26 05:47 pm (UTC)