Календарен

[irene221b]

Я смотрю, народ выучил новый умный термин - окно Овертона, и швыряется им направо и налево. Расскажите мне, что открыл этот дивный Маус, что еще не было открыто в 1973 году обаятельным Шелленбергом и остроумным Мюллером?

P.S. Да, и что значит "фегейнлих зайн", расскажите, умоляю.

Comments

[toujours-murr.livejournal.com]

Vergänglich sein - быть тленным, бренным.

Но немецкий у этого календарен примерно такой же, как у Бродского в "2 часа в резервуаре," вернее, если там идиш, то здесь чаще всего вообще свободные ассоциации (по-немецки не "календарен, " а "календер," названия месяцев все не такие, и т.д.) Но это не делает календарь менее смешным, конечно.

[eta-ta.livejournal.com]

это из серии детсадовских анекдотов про фрица, дополненное средствами Adobe. русские всё ещё в той войне, "победители" хреновы.

а мерзкий всё-таки язык, немецкий. и пошли они в жопу со своей меланхолией.

[zayatz.livejournal.com]

Какой хороший! Жалко, что с матом, а то бы я дочери показала. Она бы оценила. Она очень любит ломаный немецкий :).

[gingema]

Календаре своеобразен, а вот что такое окно овертона, я не знаю, и это обидно.

[green-eegs.livejournal.com]

это умный и саркастичный московский еврей Яша. обожаю его.

[anchan-uk.livejournal.com]

Прекрасные немцы есть в "Алло-Алло".

https://www.youtube.com/watch?v=C2kgRmECMhs