irene221b: (Default)
[personal profile] irene221b
Примеров, когда имя находится в диссонансе с фамилией, масса. Но мой пример интересен тем, что этот диссонанс несет в себе информацию о перемещениях как минимум двух поколений семьи. Прошу любить и жаловать - не выдуманный, совершенно настоящий детский врач из города Ашдод:
Педро Пшигода.

Date: 2004-10-04 09:12 am (UTC)
From: [identity profile] real-funny-lady.livejournal.com
Пшигода, если не ошибаюсь - приключение ))

Date: 2004-10-04 09:14 am (UTC)
From: [identity profile] irene221b.livejournal.com
Я польского не знаю, но похоже на правду.

Date: 2004-10-04 12:22 pm (UTC)
From: [identity profile] real-funny-lady.livejournal.com
главное, город тоже вписывается "Педро Пшигода из Ашдода"

Date: 2004-10-04 02:52 pm (UTC)
From: [identity profile] irene221b.livejournal.com
Да, в сочетании с городом вычисляются даже три поколения. :-)

Date: 2004-10-04 11:39 am (UTC)
From: [identity profile] synedrian.livejournal.com
О-о! Отличное имя. В копилку занесем...

Date: 2004-10-04 12:23 pm (UTC)
From: [identity profile] tarbozaurus.livejournal.com
Я и сам лечусь у пульмонолога Эрнесто Бондаревского - больничная касса "Маккаби", филиал на ул. ХАШЛА в Тель-Авиве.

Date: 2004-10-04 02:54 pm (UTC)
From: [identity profile] irene221b.livejournal.com
Ну так маршрут Польша-Южная Америка-Израиль совсем не оригинальный.

Date: 2004-10-05 01:15 am (UTC)
From: [identity profile] kozlodoev.livejournal.com
А на моей предыдущей работе было два кадра: Эрнесто Песочинский и Эдуардо Моргуновский.

Date: 2004-10-04 02:08 pm (UTC)
From: [identity profile] farraige.livejournal.com
Виолина Блинова и Эрнест Белокоровин отдыхают.

Date: 2004-10-04 03:43 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_cbeta_/
Я, может быть, рассказывала уже... Мою университетскую лучшую подругу зовут Ольга Адольфовна Погосян. Тремя поколениями тут, конечно, и не пахнет, но история большой страны отслеживается. Ее родителей - коренных поморов - звали Адольф Васильевич и Гертруда Федоровна Попковы. Во времена их детства в тех краях были размещены немцы, бежавшие от нацистов. Олька говорит, бабушке очень нравилось имя Герочка, бегала там такая беленькая девочка... А Погосян - фамилия мужа: высокий, белобрысый, голубоглазый красавец с носом горбинкой. Папа армянин, чернявый и невысокий, а мама - русская, из Рязани...

Date: 2004-10-04 04:05 pm (UTC)
From: [identity profile] irene221b.livejournal.com
Нет, не рассказывала. Слушай, но дедушка Вася-то все равно был со странностями? Какие бы ни были симпатичные немцы у них на постое, но Адольф?

Date: 2004-10-04 10:23 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_cbeta_/
А Гитлер бякой стал уже в 40-е, а в 30-е это имя еще, наверное, не носило такого отчетливого негативного оттенка.

Date: 2004-10-04 10:34 pm (UTC)
From: [identity profile] tarbozaurus.livejournal.com
Во-во. Знаменитый польско-советский джазист Рознер тоже Адольфом был.

Date: 2004-10-05 08:03 am (UTC)
From: [identity profile] ex-ilyavinar899.livejournal.com
У моей бабушки был двоюродный брат по имени Адольф. Вот весело было на войне еврею с этим именем!

Date: 2004-10-05 09:10 am (UTC)
From: [identity profile] norvicus.livejournal.com
Историк России ХХ века есть, зовут Ричард Иванович Косолапов.

Profile

irene221b: (Default)
irene221b

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28 293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 11th, 2026 09:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios