Все по-честному. Венгеров пишется "вав-нун-гимел-рейш-вав-бет". Первый "вав" воспринимается как "and", приклеенное к следующему за ним слову. А остаток слова на письме может быть и -нгеров, и -нигров, и разные другие варианты. :)
Конечно, фонетически это может быть и по честному, но на сайте музея музыкальных инструментов это так же чудовищно, как если бы на сайте музея изящных искусств написали: У нас выставка будет Антонин и Ан Дейк. Позор какой, а?
Никто не знает никаких слов. Сайт Project Israel празднует с большой помпой провал бойкота, когда в Израиль едет любая поп-звездочка. Что-то я про Венгерова у них не заметила.
Венгеров - гражданин, чо на него помпу тратить? Тутошний истеблишмент будет обхаживать любого знаменитого хоть-на-пару-процентов-еврея, но ровно до того момента, пока он сюда приедет.
Когда-то в Гаарец была заметка, в которой упоминался премьер-министр РФ Михаил Фрадков. Англоязычную версию газеты переводили с ивритской, и там фигурировала фамилия Michael Perdakov.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2016-06-15 12:11 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-15 12:12 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-15 12:41 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-15 12:48 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-15 12:58 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-15 01:00 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-15 09:50 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-15 11:00 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-15 12:45 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-15 12:49 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-15 12:50 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-15 12:48 pm (UTC)?
Date: 2016-06-15 12:50 pm (UTC)RE: ?
Date: 2016-06-15 12:55 pm (UTC)RE: ?
Date: 2016-06-15 12:56 pm (UTC)RE: ?
Date: 2016-06-15 12:58 pm (UTC)RE: ?
Date: 2016-06-16 08:35 am (UTC)no subject
Date: 2016-06-15 02:42 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-15 03:30 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-16 08:35 am (UTC)