Чтобы помнили
Nov. 4th, 2004 11:24 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
irene221bКнига для любителей военной истории: "Armageddon: The Battle For Germany 1944-5" by Max Hastings.
Печатают отрывки в газетах. Всего не переведешь, но некоторые веши просто не могу удержать в себе.
Смысл книги в том, как союзники обманули надежды европейцев, и особенно евреев.
Ну про Венгрию и неразбомбленные железные дороги все знают, а как вам такой документ британского МИДа, написанный существом по имени Arminius Drew в сентябре 1944-го:
"In my opinion, a disproportionate amount of the time of the Foreign Office is wasted on dealing with these wailing Jews".
Это к тому, что им пересылали "слишком много" данных о том, что происходит.
Еще отрывок:
"Когда 14 апреля британская армия подошла к Бельзену, охранники лагеря вывесили белые флаги на вышках. Но с этих самых вышек они продолжали стрелять по заключенным до той секунды, пока британские танки не ворвались в ворота".
И еще один огромный отрывок про то, как союзники подставили Голландию. Я про это вообще ничего не знала.
До зимы 44-го года война относительно обошла голландцев стороной. Все это изменилось после радиотрансляции 3-го сентября, когда главнокомандующий союзников, генерал Эйзенхауэр, обьявил: Час вашего освобождения уже очень близок. Поощрять открытую радость, не говоря уже о вооруженном сопротивлении, в стране, столь неподходящей для партизанского движения, как Голландия, было неосторожным и даже безответственным поступком. За первые шесть дней сентября немцы расстреляли 133 голландских заключенных.
Затем было наступление союзников на Арнхем. Когда парашютисты приземлились на голландскую землю, миллионы людей встречали их оранжевыми флагами. Страна готовилась отпраздновать освобождение.
Но операция в Арнхеме провалилась, наступление захлебнулось и немцы безжалостно усилили свою хватку. Сопротивление влекло за собой массовые расстрелы.
После того, как немецкий офицер был убит в Амстердаме, немцы расстреляли 29 заложников. Когда восставшие ранили 10 немцев в городе Путтен, были сожжены 87 из 600 домов города. Нацисты взорвали готическую ратушу Хесдена, вместе с собравшимися там 134 людьми.
Но именно сейчас союзники безжалостно изменили свои приоритеты. Освобождение Голландии подождет, гораздо важнее войти в Германию - Голландию можно просто обойти.
Несмотря на свои прежние заявления, Эйзенхауэр отказывал в просьбах голландцев ударить на север и спасти их страну. Вместо этого он шел на Берлин.
Отрезанные от импорта продовольствия и топлива, и жестоко угнетаемые оккупантами, голландцы быстро скатились в нищету. Между ноябрем 44-го и маем 45-го, около 4.5 миллионов людей жили на границе голодной смерти и 12000 умерли от голода.
[details of the rations skipped, but they remind Leningrad]
Премьер-министр в изгнании умолял союзников освободить Голландию до наступления зимних холодов. Эйзенхауэр холодно ответил, что стратегия союзников определяется военными факторами, а не политическими соображениями.
Движение сопротивления получило 20000 единиц оружия, сброшенного на парашютах, но, несмотря на героизм молодых бойцов, это привело только к большим репрессиям. Из 2800 голландцев, расстрелянных немцами за все время оккупации, две трети были убиты в эти последние месяцы. В Роттердаме были расстреляны 100 заложников, в Амстердаме - 200. Когда был убит высокопоставленный немецкий офицер, Гиммлер лично требовал 500 трупов, но согласился на 250.
"Мы обращаемся к свободному миру" - радиостанция сопротивления передавала в Лондон в феврале 45-го. "Древняя свободная страна уничтожается немецкими варварами".
Но точно так же, как лидеры союзников неохотно признавали особую ситуацию европейских евреев, они не уделяли особого внимания голландцам. А освободители были так издевательски близко - канонада день за днем раздавалась всего в нескольких милях от голландских городов и деревень.
[more details of slashed rations]
Начались эпидемии тифа и дифтерии, трупы лежали непохороненные в церквях.
Все это еще усугублялось бомбардировками союзников. Немцы запускали V-2 из Голландии, и располагали пусковые установки в жилой местности. 23000 людей погибло в бомбардировках, почти в десять раз больше, чем V-2 убили в Англии.
Неудивительно, что к концу войны голландцы относились к союзникам не намного лучше, чем к немцам."
Печатают отрывки в газетах. Всего не переведешь, но некоторые веши просто не могу удержать в себе.
Смысл книги в том, как союзники обманули надежды европейцев, и особенно евреев.
Ну про Венгрию и неразбомбленные железные дороги все знают, а как вам такой документ британского МИДа, написанный существом по имени Arminius Drew в сентябре 1944-го:
"In my opinion, a disproportionate amount of the time of the Foreign Office is wasted on dealing with these wailing Jews".
Это к тому, что им пересылали "слишком много" данных о том, что происходит.
Еще отрывок:
"Когда 14 апреля британская армия подошла к Бельзену, охранники лагеря вывесили белые флаги на вышках. Но с этих самых вышек они продолжали стрелять по заключенным до той секунды, пока британские танки не ворвались в ворота".
И еще один огромный отрывок про то, как союзники подставили Голландию. Я про это вообще ничего не знала.
До зимы 44-го года война относительно обошла голландцев стороной. Все это изменилось после радиотрансляции 3-го сентября, когда главнокомандующий союзников, генерал Эйзенхауэр, обьявил: Час вашего освобождения уже очень близок. Поощрять открытую радость, не говоря уже о вооруженном сопротивлении, в стране, столь неподходящей для партизанского движения, как Голландия, было неосторожным и даже безответственным поступком. За первые шесть дней сентября немцы расстреляли 133 голландских заключенных.
Затем было наступление союзников на Арнхем. Когда парашютисты приземлились на голландскую землю, миллионы людей встречали их оранжевыми флагами. Страна готовилась отпраздновать освобождение.
Но операция в Арнхеме провалилась, наступление захлебнулось и немцы безжалостно усилили свою хватку. Сопротивление влекло за собой массовые расстрелы.
После того, как немецкий офицер был убит в Амстердаме, немцы расстреляли 29 заложников. Когда восставшие ранили 10 немцев в городе Путтен, были сожжены 87 из 600 домов города. Нацисты взорвали готическую ратушу Хесдена, вместе с собравшимися там 134 людьми.
Но именно сейчас союзники безжалостно изменили свои приоритеты. Освобождение Голландии подождет, гораздо важнее войти в Германию - Голландию можно просто обойти.
Несмотря на свои прежние заявления, Эйзенхауэр отказывал в просьбах голландцев ударить на север и спасти их страну. Вместо этого он шел на Берлин.
Отрезанные от импорта продовольствия и топлива, и жестоко угнетаемые оккупантами, голландцы быстро скатились в нищету. Между ноябрем 44-го и маем 45-го, около 4.5 миллионов людей жили на границе голодной смерти и 12000 умерли от голода.
[details of the rations skipped, but they remind Leningrad]
Премьер-министр в изгнании умолял союзников освободить Голландию до наступления зимних холодов. Эйзенхауэр холодно ответил, что стратегия союзников определяется военными факторами, а не политическими соображениями.
Движение сопротивления получило 20000 единиц оружия, сброшенного на парашютах, но, несмотря на героизм молодых бойцов, это привело только к большим репрессиям. Из 2800 голландцев, расстрелянных немцами за все время оккупации, две трети были убиты в эти последние месяцы. В Роттердаме были расстреляны 100 заложников, в Амстердаме - 200. Когда был убит высокопоставленный немецкий офицер, Гиммлер лично требовал 500 трупов, но согласился на 250.
"Мы обращаемся к свободному миру" - радиостанция сопротивления передавала в Лондон в феврале 45-го. "Древняя свободная страна уничтожается немецкими варварами".
Но точно так же, как лидеры союзников неохотно признавали особую ситуацию европейских евреев, они не уделяли особого внимания голландцам. А освободители были так издевательски близко - канонада день за днем раздавалась всего в нескольких милях от голландских городов и деревень.
[more details of slashed rations]
Начались эпидемии тифа и дифтерии, трупы лежали непохороненные в церквях.
Все это еще усугублялось бомбардировками союзников. Немцы запускали V-2 из Голландии, и располагали пусковые установки в жилой местности. 23000 людей погибло в бомбардировках, почти в десять раз больше, чем V-2 убили в Англии.
Неудивительно, что к концу войны голландцы относились к союзникам не намного лучше, чем к немцам."
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-11-04 12:18 pm (UTC)Что, увы, продолжается до сих пор. Хотя это уже совсем другие немцы...
no subject
Date: 2004-11-04 12:33 pm (UTC)no subject
Date: 2004-11-04 12:50 pm (UTC)no subject
Date: 2004-11-04 01:59 pm (UTC)Вот я и говорю, никто не знает. Это только французы пропиарили свой "героический резистАнс".
no subject
Date: 2004-11-04 03:07 pm (UTC)