Глазки шаловливые

[irene221b]

Британский аналог американской RIAA называется - British Phonographic Industry.
Угадайте, как мой мозг читает эти слова. С первых двух-трех попыток. Обычно.

Comments

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Ага, ага, мой тоже. "О доме надо думать, о доме!" :)

[dimrub.livejournal.com]

Да, есть в этом что-то

[towndwarf.livejournal.com]

:-) Pornographic indeed :-)

[springwater.livejournal.com]

И мой тоже.

[farraige.livejournal.com]

и аутистов посчитайте

[akuklev.livejournal.com]

Графчески так и напрашивается такой вариант, ей богу. :-)

[anchan-uk.livejournal.com]

Где-то я слыхала, что наш мозг не читает слова букву за буквой, а сканирует текст на пару десятков слов вперед точки чтения, генерируя нечто вроде грубого превью, на основе распознавания ключевых слов. Сканирование идет чередой прыжков. Распознавание основано на паттернах заглавных и строчных букв (поэтому, кстати, написание заголовков буквами одного размера тормозит читателя) и на числе совпадений отдельных букв с предсказанным значением слова. Ира, в вашем примере одна пропущенная буква превращает нейтральное, да еще и редко встречающееся слово, в очень на него похожее, вдобавок еще и эмоционально значимое. :) Ууу, как заумно получилось!..

Кстати, я немедленно провела эксперимент - притащила к экрану пару англичан. Один из них прочитал так же, как все мы, а другой - правильно. Это означает, что носители языка накалываются точно так же, как и мы. Забавно...

[pkrs.livejournal.com]

Я тока не въехал: а зачем твоему мозгу читать эти слова?

[irene221b.livejournal.com]

А они часто встречаются в технических статьях, обычно в сочетании с требованиями запретить интернет, ну или хотя бы Р2Р.
Представляешь, какая нагрузка на бедные мозги: порнографическая индустрия против интернета! :-)