Исанна напомнила
Apr. 1st, 2004 09:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
irene221bУкраинский и правда к десятому классу почти никто не учил, поосвобождались все кроме меня ненормальной. Меня это не напрягало, пока не подошли выпускные экзамены. Тут-то выяснилось, что лишний экзамен совершенно никому не нужен. Хотя бы потому, что лишняя помеха просмотру чемпионата Европы по футболу (но это уже совсем другая история). И тем не менее, пришло время его сдавать. Все знают выдающегося писателя Ивана Франко? Кому повезло, тот не знает, какой у него был выдающийся роман "Борислав смieться".
А кому не повезло, тот, конечно, уже угадал какой именно из 30? 35? билетов угораздило меня вытащить - образы евреев, угнетателей, эксплуататов и кровопийц в этой дивной книге. К счастью, с poker face у меня всегда было плохо. Учительница успела за доли секунды прочувствовать, что я сейчас откажусь отвечать, и говорит (человеческой мовою, конечно; это мне лень регистры переключать): "Ты нам лучше стихотворение прочитай. Все равно какое."
А кому не повезло, тот, конечно, уже угадал какой именно из 30? 35? билетов угораздило меня вытащить - образы евреев, угнетателей, эксплуататов и кровопийц в этой дивной книге. К счастью, с poker face у меня всегда было плохо. Учительница успела за доли секунды прочувствовать, что я сейчас откажусь отвечать, и говорит (человеческой мовою, конечно; это мне лень регистры переключать): "Ты нам лучше стихотворение прочитай. Все равно какое."
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-04-01 12:41 pm (UTC)Впрочем, у нас школа еще тем рассадником жидовствующий была - учитель украинского, он-же по совместительству завуч регулярно показывал на карту мира: "Тем из вас кто едет туда или туда - указкой на Америку и Израиль - украинский вряд-ли понадобиться, а вот тем кто туда - указкой на Канаду - еще очень даже пригодится".
Я уже знал, что экзамен мне не сдавать, так что себя не утруждал ...
Кстати, а ты отрывок из "Ялынки" Коцюбыньского еще помнишь ?
no subject
Date: 2004-04-02 01:01 pm (UTC)Ну школа у нас тоже была рассадником, вплоть до учителей физкультуры и НВП.
Ялинку не помню. Помню куски из Шевченко и Энеиды, а все остальное забыла, как страшный сон.
no subject
Date: 2004-04-02 02:53 pm (UTC)I always thought our school was an exception to the rule. More than 50% of teachers were jews, including НВП(wasn't his last name was Fishbein or something like that). Half of our class was jewish. I don't remember if I ever told you about my previous school There was two of us in the whole school in our age group. We were marked. Do you want me to remained you about Kiev University. I don't think you forgot. I certainly did not. Three out of 150 people. Come on. Our school was oasis in the dessert.
no subject
Date: 2004-04-03 01:41 pm (UTC)no subject
Date: 2004-04-01 01:29 pm (UTC)Так, вот, будь я в Вашей ситуации - мне никакой "стишок" не помог бы.
Правда, следует сказать, что молдавская литература, насколько я помню, не была столь "богата" упмянутыми "персонажами", как украинская.
no subject
Date: 2004-04-02 01:39 pm (UTC)Но повезло, конечно. Да еще и время было смутное. В наш год и экзамен по истории отменили: по старой экзаменовать уже стеснялись, а новую еще не придумали. ;-)
no subject
Date: 2004-04-02 12:31 pm (UTC)no subject
Date: 2004-04-02 02:15 pm (UTC)Допустим, у Шевченко (или у Гоголя) соотношение такое, что для меня он в первую очередь великий писатель. А Франко (или Достоевский) для меня сначала антисемиты, а потом уже все остальное.
Причем важно именно соотношение. :-) Допустим, Конан Дойль (или Агата Кристи, или Дороти Сойерс) это не Гоголь, так у них и антисемитизм в гораздо более легкой форме.
Off topic...
Date: 2004-04-02 02:23 pm (UTC)Re: Off topic...