Сегодня просто весь день посвящен Швейку

[irene221b]

Что там Ломоносов говорил про предназначение разных языков? Украинский язык и эта книга просто созданы друг для друга. (Вероятно, по чешски оно еще лучше, но это я не способна оценить).

Comments

[(Anonymous)]

Thanks for that reminder, I
(sorry for English, translit.ru doesn't open for some reason)

I really needed a good laugh this morning (it's 10:00 herre in NY)

Tatyana

[anchan-uk.livejournal.com]

Да, согласна. :) Она и по-русски неплохо идет.

Оффтоп: Ира, я вчера познакомилась с родителями Марго, хорошей знакомой из Москвы, которая сейчас гостит в Лондоне. Папу у нее зовут Марк Григорян, он утверждает, что они с женой в свое время очень нехило играли в Что-Где-Когда. По крайней мере, на полке совершенно явно торчала хрустальная сова. :) Они года два назад перебрались в Лондон, живут на юге города, автобусом минут 20 на юг от Ватерлоо. Очень приятные люди. Я им про ваше семейство рассказала, Марк сказал хорошо бы поговорить. Я не уверена, получится ли заманить их к нам в команду - все-таки далековато оттуда, да и не дешево, тем более вдвоем. Машины кажется у них нету.

[irene221b.livejournal.com]

А имя вроде знакомое. Давай, давай говорить. :-)

[borodetz.livejournal.com]

"Швейку, друже, а залiпить менi будь ласка зо два раза по пицi"
И многое-многое другое. По русски так не скажешь.
Книга на все времена .......