On a more positive note

[irene221b]

Радиоведущий пошутил в эфире, что ушел бы от жены и детей к модели "3-й страницы Sun",* которую он интервьюировал.

Но и жена не растерялась, и тут же выставила его Lotus Espirit Turbo на Ebay, с опцией немедленной покупки за 50 пенсов. (Машинка стоит 25 тысяч фунтов). А его чемоданы она выставила за дверь.

Жест, конечно, красивый, но плохо согласуется с философией don't get mad, get everything. Раз уж машина была записана и на ее имя тоже, она себе нанесла серьезный материальный ущерб. :-)

(*) На этой странице каждый день появляются фотографии обнаженных до пояса девушек.

http://www.contractoruk.com/news/002164.html

Comments

Вот уж точно -

[a-zilber.livejournal.com]

The Sun readers don't care who runs the country as long as she has big boobs.

Re: Вот уж точно -

[irene221b.livejournal.com]

Это мой любимый сериал, кстати.

[lavinya.livejournal.com]

Dura-jena :-)

[irene221b.livejournal.com]

Э, в критический момент трудно все правильно и быстро сообразить. :-)

[anchan-uk.livejournal.com]

...что означает - вместо того, чтобы покупать лотерейные билеты, надо почаще заглядывать на ebay [1].

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Офигеть! :)) Не торгуешься ;)

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Странно, что она не использовала способ, описанный в First Wives Club: продать машинку подруге за номинальную цену в рупь, а уже та выставляет на аукцион, получает приличные деньги. А на вырученное обе, к примеру, катаются по миру полгода. Или на сколько им там хватит.

[irene221b.livejournal.com]

A это потому, что у нее не было надежной подруги, с которой это дело можно было бы быстро провернуть. (А вот ход твоих мыслей мне нравится ;-))

[norvicus.livejournal.com]

Меня больше всего расстроила ее последняя фраза :(

Off Topic

[naviel.livejournal.com]

Привет!
Много видела от вас (тебя? :-)) хороших советов на переводческом форуме, userpic тоже оч. обаятельный, не смогла не добавить в друзей - буду читать :-)
ЗЫ И журнал в виде блокнота мне тоже оч. нравится...

Re: Off Topic

[irene221b.livejournal.com]

Можно на ты. :-) Да, что-то я размелькалась в ру-транслейт. :-)

[vovch-777.livejournal.com]

Жена или дура, или знает себе цену. Во-втором случае, ведущий дурак, причём круглый.
Какие-то нехристианские размышления...