irene221b: (Default)
[personal profile] irene221b
Но так же неуклонно, до меня дошел смысл английского названия глазури для тортов - icing.

Аппетитное русское слово глазурь - она ведь тот же самый icing, только в переводе с французского. Middle French glace - ice, from Latin glacies.
(Что лишний раз доказывает приоритет французской кондитерии :-) ).

Date: 2005-03-21 03:57 pm (UTC)
gingema: (Default)
From: [personal profile] gingema
Наверняка. В быту американцы с англичанами явно идут по пути "моя твоя не понимай"

Profile

irene221b: (Default)
irene221b

December 2024

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
222324252627 28
293031    

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 12th, 2025 02:49 am
Powered by Dreamwidth Studios