Вот эта мысль

[irene221b]

напомнила:

Давным-давно, у дальней-предальней родственницы, тети Ривы, было два правнука. Которых она называла ласковым идишским словом "малхамувес". И только много лет спустя, когда я выучила иврит

йарад ли xа-асимон :-)
да ведь это малах а-мавет, ангел смерти.

Comments

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Мои в деревне живущие тетки и дядья называли буйных племянников и внуков асмодеями.

[irene221b.livejournal.com]

Great minds think alike. :-)